Matius 21:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Dan kabanjakan awrang itu, jang adalah berdjalan di muka dan jang ikotlah deri balakang, bersarulah kata: Hosanna bagi anak Daud! Terpudjilah kiranja, jang berdatang dengan nama maha besar Tuhan! Hosanna di tampat‐tampat jang maha tinggi!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ La orang banya yang bajalang di muka deng di balakang Antua bataria kata, “Hosana! Mari puji Raja Daud pung Turunang ni! Mari puji Antua yang datang deng Tuhan pung kuasa ni! Mari puji Allah yang pegang parenta di tampa yang paleng tinggi di sorga!”

Matius 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:10

Dan manakala Ija masoklah Jerusalem, djadilah satu balari di dalam saganap negeri itu, dan katalah: Sijapatah itu?

Matius 21:15

Tetapi manakala Kapala‐kapala Imam dan Pengadjar Tawrat melihatlah tanda‐tanda heran itu, jang debowat awlehnja, dan anak‐anak itu jang bersaru di dalam Kaba, kata: Hosanna, anak laki‐laki Daud! gusarlah marika itu.

Matius 23:39

Karana Aku bilang pada kamu: Deri pada sakarang ini kamu tijada akan dapat lihat Béta, sampe waktu mana kamu berkatakan: Salamat datang Dija itu, jang berdatang dengan nama maha besar Tuhan!

Matius 9:27

Dan sedang Tuhan Jesus berdjalanlah lebeh djawoh duwa awrang buta ikotlah Dija, jang menjarulah, kata: Sajanlah akan kami, hé Anak Daud!

Indjil Lukas 13:35

Sakarangpawn, rumah kamu tertinggal sunji bagi kamu. Tetapi Béta bilang pada kamu, jang kamu tijada akan melihat Aku, sampe waktu mana kamu bilang: Salamat datang Dija itu, jang berdatang dengan nama Maha besar Tuhan!

Indjil Lukas 2:14

„Segala pudji bagi Allah, jang di tinggi, perdameän di dunja, Salamat berontong pada manusija‐manusija!”