Matius 21:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Dan katalah padanja: Adakah Angkaw dengar apatah dija awrang ada bilang? Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bekan! Sudahkah kamu bulom batja „Deri dalam mulut anak‐anak kitjil dan anak‐anak jang berisap ajer susu angkaw sudah mengadakan kapudjiän bagimu?”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ La dong bilang par Antua kata, “Ale dengar apa yang anana ni bilang ka seng?” Antua jawab dong kata, “Beta dengar. Kamong balong parna baca dalang Allah pung Tulisang ka kata, ‘Allah su ajar anana kacil deng anana mera-mera par puji Antua?’ ”

Matius 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:25

Maka pada tatkala itu djuga menjahutlah Tuhan Jesus, kata: Aku mengutjap sukur padamu, ja Bapa, Tuhan langit dan bumi! jang Angkaw sudah sembunjikan itu deri awrang jang berilmu dan pande mengarti, dan sudah menjatakan itu pada anak‐anak kitjil.

Matius 12:3

Tetapi katalah Ija pada marika itu: Tijadakah kamu sudah batja, apatah Daud sudah bowat pada tatkala ija adalah lapar dan segala awrang jang baserta dengan dija?

Matius 19:4

Tetapi menjahutlah Ija dan katalah pada marika itu: Tijadakah kamu sudah batja, bahuwa maha Tuhan, jang sudah djadikan marika itu pada mulanja, sudah mendjadikan dija awrang laki dan bini?

Matius 22:31

Tetapi akan hal kabangkitan, sudahkah kamu tijada batja apatah sudah dekatakan pada kamu awleh Allah, sabdanja:

Markus 13:17

Tetapi tjilaka besar pada parampuwan‐parampuwan jang bunting dan jang ada dengan anak isap ajer susu pada waktu itu.

Markus 2:25

Bersabdalah Tuhan Jesus pada marika itu: sudahkah kamu bulom sakali membatja, apatah Daud sudah bowat pada tatkala ija ada dalam susah dan dengan lapar, dan samowa awrang itu, jang bersama‐sama dengan dija?

Indjil Lukas 21:23

Tetapi tjilaka pada parampuwan‐parampuwan bonting dan jang ada dengan anak kitjil, pada hari‐hari itu! Karana akan ada susah besar di dunja dan satu hukum morka atas bala‐kawm ini.