Matius 20:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Katalah marika itu padanja: Deri karana barang saäwrang pawn sudah tijada sewa kita awrang. Katalah ija pada dija awrang: Pergilah kamu lagi di tatanaman pohon‐pohon anggawr, dan barang jang patut kamu akan tarima.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Dong bilang par dia kata, ‘Barang seng ada orang yang sewa katong par karja.’ La dia bilang par dong, ‘Kalo bagitu, mari kamong pi karja di beta pung kabong anggor lai.’

Matius 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 20:1

Karana karadjaän sawrga ada saüpama dengan satu tuwan rumah, jang kaluwarlah pada pagi hari, akan sewa awrang bakardja pada tatanaman pohon‐pohon anggawrnja.

Matius 20:6

Adapawn sedang ija kaluwarlah pada djam jang kasabelas, mendapatlah ija awrang lajin‐lajin dengan tijada barang kardja, dan sabdalah pada marika itu: Apa kurang kamu berdiri disini, dengan tijada barang kardja, saganap hari?

Matius 20:8

Maka manakala sudah djadi malam, berkatalah tuwan, jang ampunja tatanaman pohon‐pohon anggawr itu, kapada dija punja awrang djaga: Panggillah segala awrang bakardja, dan bajer pada marika itu upahan, mulanja deri jang deri balakang, datang sampe jang pertama.

Yohanis 9:4

Saharosnja Aku bakardja pakardjaän deri jang sudah suroh Béta, salama ada sijang; ada datang malam pada jang mana saäwrangpawn tijada bawleh bakardja.

Utusang pung Carita 4:16

Kata: apatah kami akan berbowat pada manusija‐manusija ini? Karana, jang sudah djadi awleh marika itu satu tanda njata‐njata, sudah kalihatan pada sakalijen padudok‐padudok Jerusalem, dan kami ini tijada bawleh menjangkal itu.

Roma 16:25

Adapawn pada Dija itu, jang bawleh berkowatkan kamu, menurut Indjilku dan chotbat Tuhan Jesus Christos, awleh sijapa sudah djadi njata rahasija itu, jang deri permulaän dunja sudah tinggal tertutop;

Efesus 6:8

Jang katahuwi, bahuwa sabarang apa jang bajik, jang manusija ada bowat, ija akan tarima itu deri maha Tuhan, bajik hamba, bajik awrang bébas.

Kolose 1:26

Hal rahasija itu, jang sudah tinggal tersembunji deri pada waktu purba‐kala dan pupu bangsa purba‐kala; tetapi jang baharu sakarang sudah denjatakan pada segala mutakinja,

Ibrani 6:10

Karana Allah bukan kurang adil, sampe Ija akan bawleh lupa kamu punja pakardjaän dan kamu punja pengasehan, jang kamu sudah bertondjok bagi namanja, sedang kamu sudah bowat tulongan pada awrang‐awrang mutaki dan bowat tulongan sampe sakarang ini.