Matius 20:2 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

² Maka manakala ija sudah habis baku‐djandji dengan awrang bakardja atas satu dinar pada satu hari, surohlah ija dija awrang itu di tatanaman pohon‐pohon anggawrnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

² Waktu dia su dapa orang-orang karja, dia manyaga ongkos karja deng dong satu hari satu dinar. Tarus, dia suru dong pi karja di dia pung kabong anggor.

Matius 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 18:28

Maka sedang kaluwarlah hamba itu djuga mendapatlah ija sawatu deri pada sama‐hambanja, jang berhutang padanja saratus dinaria; maka ija menangkaplah tjakah dija, kata: Bajar padaku apatah angkaw berhutang padaku.

Matius 20:1

Karana karadjaän sawrga ada saüpama dengan satu tuwan rumah, jang kaluwarlah pada pagi hari, akan sewa awrang bakardja pada tatanaman pohon‐pohon anggawrnja.

Matius 20:13

Maka menjahutlah ija kata, pada saäwrang deri padanja: Hé tsobat! tijada ku‐bowat salah padamu. Bukankah angkaw sudah baku‐djandji dengan béta atas satu denaria?

Matius 20:3

Maka sedang ija kaluwarlah pada djam jang katiga, melihatlah ija awrang lajin‐lajin berdiri di pasar, diluwar barang kardja.

Matius 20:9

Maka sedang berdatanglah dija awrang itu deri djam jang kasabelas, tarimalah marika itu satu dinar.

Matius 22:19

Tjawba tondjok padaku satu keping beä! Bagitu djuga dija awrang bawalah padanja satu dinar.

Matius 9:37

Bagitu djuga katalah Ija pada murid‐muridnja: Musin bowa‐bowa ada besar, tetapi kurang awrang bakardja.

Markus 12:15

Tetapi tahulah Ija dija awrang punja tjulas, dan katalah pada marika itu: Apa kurang kamu mentjawbaï Aku, tjawba kasi kamari satu keping dinar, Aku melihat.

Indjil Lukas 1:15

Karana ija akan ada besar berhadapan maha Tuhan, dan ajer anggawr dan minoman jang karas, tijada ija akan minom, dan ija akan depunohi dengan Roch Kudus sedang lagi ija ada di dalam purut ibunja.

Indjil Lukas 10:35

Maka sedang pada esok harinja, ija mawu berangkat, kaluwarlah ija duwa dinar dan kasi itu pada pendjaga rumah negeri itu, dan katalah padanja: Djaga‐pijara dija bajik‐bajik, dan djikalaw angkaw balandjakan sabarang apa‐apa lebeh padanja, béta akan bajar itu padamu manakala béta pulang.

Indjil Lukas 20:24

Tondjoklah padaku satu dinar! Sijapa punja rupa kaädaän dan huruf‐huruf tara ada padanja? Menjahutlah marika itu, kata: Kaisar punja.

2 Timotius 3:15

Dan jang deri hari anak‐anak djuga angkaw sudah tahu Surat‐suratan itu, jang sampat mendjadikan angkaw bidjak akan berawleh salamat, itupawn awleh iman di dalam Tuhan Jesus Christos.

Yohanis Dapa Tanda 6:6

Maka dengarlah aku sawatu sawara pada sama‐tengah kaämpat kaädaän machluk itu katakan: Sagantang gendom, harga satu denarion; dan tiga gantang djagong, harga sawatu denarion; dan minjak dan ajer anggawr djangan angkaw merusak.