Matius 20:12 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Dan katalah: Awrang jang deri balakang ini sudah bakardja sadja satu djam lamanja, dan angkaw sudah djadikan marika itu sarupa dengan kita awrang, jang sudah menahan kalelahan hari dan kapanasan!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Dong bilang kata, ‘Dong maso laste la cuma karja sajam sa. Masa dong dapa bayar sama deng katong yang su karja banting tulang dalang panas satu hari antero-antero tu bagemana?’

Matius 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 20:11

Maka sedang marika itu tarima itu, dija awrang bersungut akan tuwan rumah itu,

Indjil Lukas 12:55

Dan manakala kamu lihat angin salatan tijop, kamu bilang: ada mawu panas, dan songgoh‐songgoh itu djadi.

Roma 3:27

Di manatah sakarang kapudjian? Ijalah terkontji kaluwar! Awleh tawrat mana? Awleh tawrat bowatan‐bowatankah? Bukan, tetapi awleh tawrat pertjajaän.

Roma 3:30

Itupawn deri sebab sawatu djuga Allah adanja, jang mengadilkan, mawu awrang jang sudah dapat tersunat, awleh iman; mawu awrang jang tijada tersunat, awleh iman djuga.

1 Korintus 4:11

Sampe djam jang ada sakarang ini, kami berlapar, dan berhawus, dan ada dengan badan talandjang, dan dapat pukol dan balari sini sana;

Efesus 3:6

Ija itu, jang awrang‐awrang chalajik ada sama warits, dan bersama tuboh, dan bersama bahagian djandjian itu di dalam Tuhan Jesus Christos awleh Indjil;

Yakobis 1:11

Karana mata‐hari najik baserta dengan panasnja, dan rompot itu djadi lajur; dan bunganja gugor, dan rupanja jang bagus djadi hilang: demikijen lagi saäwrang jang kaja itu akan hilang di dalam segala djalannja.