Matius 2:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Dan sedang dija awrang sudah dengar radja itu, berangkatlah marika itu. Maka takadjoh! bintang itu, jang dija awrang sudahlah dapat lihat di tanah kasijangan, berdjalan‐djalanlah kamuka deri dija awrang, sampe itu datang berdiri di atas tampat, di mana adalah kaänak itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Abis dengar apa yang raja bilang tu, dong pi. La bintang yang dong lia kamuka di sabala matahari nai tu bajalang kamuka dong la barenti di atas Ana tu pung tampa tinggal.

Matius 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 2:10

Maka serta marika itu dapat lihat bintang itu dija awrang bersuka‐sukaänlah dengan kasukaän jang amat besar.

Matius 2:2

Dimanatah radja awrang Jehudi jang baharu taperanak? Karana kami sudah lihat bintangnja di tanah kasijangan, dan sudah berdatang akan menjombah padanja.

Matius 2:8

Maka surohlah ija marika itu pergi ka Beth‐leëm, katanja: pergilah kamu, dan tjahari dengan radjin kaänak itu, dan djikalaw kamu sudah dapat kasi tahu padaku, sopaja béta lagi datang menjombah dija.

2 Petrus 1:19

Dan sakarang pawn ada pada kami perkataän nubuwet itu, jang lebeh togoh; dan sabajik kamu bowat, djikalaw kamu taroh kira atasnja itu, salaku atas sawatu penarangan, jang bertjahaja di dalam satu tampat gelap, sampe sudah djadi sijang, dan bintang‐sijang sudah terbit di dalam hati‐hati kamu.