Matius 2:23 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Dan berdatanglah ija mengadijami didalam satu negeri, jang bernama Nasaret; sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh Nabi‐Nabi, jang „Ija akan dapat denamaï awrang Nasaret.”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ Sampe di sana, dong tinggal di kampong satu yang nama Nasaret. Samua tu jadi bagitu biar apa yang Allah bilang dolo lewat Antua pung juru-juru bicara tu jadi, kalo orang nanti panggel Ana tu par “orang Nasaret.”

Matius 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:22

Maka segala sasawatu ini sudah djadi, sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh maha besar Tuhan, awleh Nabi, katanja:

Matius 21:11

Tetapi kawm itu katalah: Itulah Jesus, Nabi itu deri Nasaret di Galilea.

Matius 26:71

Maka sedang ija ada mawu kaluwar kapintu, satu jang lajin dapat lihat dija dan katalah pada awrang‐awrang jang adalah di sana: Dija ini sudah ada lagi bersama‐sama dengan Jesus, awrang Nasaret itu.

Markus 1:24

Kata: Ha! Angkaw mawu apa dengan kami, hé Jesus Nasiri? Sudahkah Angkaw datang, mawu bowat tjilaka pada kami? Béta tahu Angkaw sijapa: Jang maha sutji deri pada Allah!

Markus 1:9

Adapawn djadilah pada waktu itu, jang Tuhan Jesus berdatanglah deri pada Nasaret di tanah Galilea, lalu berilah dirinja depermandikan awleh Joannes, di dalam ajer Jordan.

Indjil Lukas 1:26

Berikot, pada bulan jang kaänam, melaïkat Gabriël itu sudah dapat tersuroh awleh Allah kapada satu negeri di Galilea, bernama Nasareth;

Indjil Lukas 18:37

Dan awrang kasi tahu padanja, jang Jesus deri Nasaret langgar di situ.

Indjil Lukas 2:39

Dan manakala marika itu sudahlah memunohi segala sasawatu menurut Tawrat Huwa, pulanglah marika itu ka‐Galilea, kanegerinja Nasareth.

Yohanis 18:5

Menjahutlah marika itu padanja: Jesus deri Nasareth. Tuhan Jesus kata pada dija awrang: Béta ada dija itu! Tetapi Judas jang adalah djuwal semukan Dija, berdirilah lagi sama‐sama dengan dija awrang.

Yohanis 18:7

Bagitupawn bertanjalah Ija kombali pada dija awrang: Sijapa kamu tjahari? Maka katalah marika itu: Jesus deri Nasareth.

Yohanis 19:19

Tetapi menjuratlah Pilatus satu alamet, dan tarohlah itu di atas tsalib. Maka adalah tersurat: JESUS DERI NASARETH, RADJA AWRANG JEHUDI.

Utusang pung Carita 2:22

Hé kamu laki‐laki awrang Israël, hendaklah kamu dengar perkataän ini: Jesus deri Nasareth, satu laki‐laki, jang depertogohkan di antara kamu awleh Allah, dengan kowat‐kowat, dan mudjisat‐mudjisat dan tanda‐tanda, jang Allah sudah bowat pada sama‐tengah kamu awlehnja, sabagimana kamu sendiri ada tahu,

Utusang pung Carita 24:5

Karana kami sudah mendapat, jang saäwrang ini ada satu sampar jang djahat, dan saäwrang jang mengadakan perbantahan antara samowa awrang Jehudi di dalam saganap dunja, dan satu kapala besar deri pada agama takaruwan awrang‐awrang Nasarani itu;