Matius 2:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Tetapi manakala ija dapat dengar, jang Archelaös sudah djadi radja di tanah Jehuda ganti bapanja Heródes itu, takotlah ija pergi kasana; maka deri fihak Allah detitahkan padanja dalam mimpian akan haros pergi ka bahagian tanah Galilea.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Mar, waktu Yusuf dapa dengar kalo Arkelaus su jadi raja Yudea ganti dia pung bapa Herodes, Yusuf taku bale ka sana. La tagal Tuhan kasi nasehat par dia dalang mimpi, Yusuf dong pi ka propinsi Galilea.

Matius 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:20

Maka sedang ija adalah bakira bagitu, takadjoh, kalihatanlah padanja satu Melaikat maha besar Tuhan dalam mimpiän, kata padanja: Hé Josef anak laki‐laki Daud! djanganlah takot akan tarima Maria isterimu itu; karana sabarang itu jang sudah djadi dalam dija, itulah deri dalam Roch kudus.

Matius 2:1

Maka pada tatkala Tuhan Jesus sudahlah taperanak di Beth‐leëm di tanah Jehuda, pada hari‐hari radja Herodes, takadjoh berdatanglah awrang‐awrang berilmu deri tanah kasijangan ka Jerusalem, katanja:

Matius 2:19

Tetapi manakala Heródes sudahlah mati, bagitu djuga kalihatanlah satu Melaikat maha besar Tuhan pada Josef, dalam mimpian di Mitsir,

Matius 2:21

Maka bangunlah ija, lalu ambillah kaänak itu baserta dengan ibunja, dan berdatanglah di tanah Israël.

Matius 3:13

Adapawn berdatanglah Tuhan Jesus deri dalam tanah Galilea kapada Joannes di Jordan itu, akan dapat depermandikan awlehnja.

Indjil Lukas 2:39

Dan manakala marika itu sudahlah memunohi segala sasawatu menurut Tawrat Huwa, pulanglah marika itu ka‐Galilea, kanegerinja Nasareth.

Yohanis 7:52

Menjahutlah marika itu, dan kata padanja: Djangan barangkali angkaw lagi deri dalam Galilea? Tjawba pariksa, dan lihat, jang deri dalam Galilea tijada kaluwar barang Nabi.