Matius 2:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Bagitupawn bangunlah ija dan ambillah kaänak itu baserta dengan ibunja, pada waktu malam, dan berangkatlah pergi ka tanah Mitsir;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Jadi Yusuf bangong, la malang itu jua dia ambe Ana tu deng Dia pung mama, la dong lari ka Mesir.

Matius 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:24

Bagitu djuga, manakala Josef sudahlah takadjoh bangon, ikotlah ija, sabagimana Melaikat maha besar Tuhan sudahlah bertitah padanja, dan tarimalah Maria isterinja itu.

Matius 2:13

Maka serta marika itu sudahlah berangkat pergi, takadjoh, satu Melaikat maha besar Tuhan kalihatanlah kapada Josef dalam mimpian, katanja: bangun awlehmu, ambillah kaänak itu dan ibunja, bawa lari marika itu ka tanah Mitsir dan tinggal di sana sampe waktu mana Béta bilang padamu, karana Herodes akan tjahari kaänak itu akan membunoh dija.

Matius 2:15

Dan adalah di sana sampe kamatian Heródes, sopaja djadi ganap barang jang katakan maha besar Tuhan awleh Nabi itu, sabdanja: „deri dalam Mitsir Aku su dah panggil pulang anakku laki‐laki.”

Indjil Lukas 8:24

Bagitupawn datanglah marika itu kapadanja, bikin bangun Dija, kata: Ja Guru! ja Guru! kami binasa. Bagitupawn bangunlah Ija, dan togorlah angin dan ombak‐ombak itu; bagitu djuga berhentilah itu dan djadilah tedoh.

Utusang pung Carita 26:21

Tagal itu awrang Jehudi sudah menangkap béta di dalam Kaba dan sudah tjawba bunoh béta.