Matius 2:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Dan marika itu masok rumah, dan mendapatlah kaanak itu dengan Maria, ibunja; maka tijaraplah dija awrang atas mukanja menjombah kaänak itu, dan membukakanlah tampat‐tampat kakajaännja, dan persombahkanlah padanja harta‐harta, ija itu amas, istanggi dan ukop‐ukopan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Tarus dong maso ka dalang ruma tu, la dong lia Ana tu deng Dia pung mama Maria. Dong tikang lutu somba Ana tu, la buka dong pung tampa taru mas, kamanyaang, deng mur, la kasi hadia-hadia tu par Dia.

Matius 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:18

Adapawn akan kadjadian Christos sudah ada demikijen: Ija itu sedang Maria ibunja, sudahlah bertunangan dengan Josef, lebeh dihulu deri kaduwa marika itu sudah bertinggal sama‐sama, sudah djadi njata jang Maria adalah bonting awleh Roch kudus.

Matius 12:46

Maka sedang Ija adalah berkata‐kata dengan kawm itu, bagitu djuga ibunja dan sudara‐sudaranja laki‐laki adalah berdiri di luwar dan tjaharilah berkata‐kata dengan Dija.

Matius 14:33

Maka segala awrang jang adalah di parahu itu berdatanglah menjombah Dija, kata: songgoh‐songgoh, Angkaw ada Anak laki‐laki Allah.

Matius 2:10

Maka serta marika itu dapat lihat bintang itu dija awrang bersuka‐sukaänlah dengan kasukaän jang amat besar.

Matius 2:2

Dimanatah radja awrang Jehudi jang baharu taperanak? Karana kami sudah lihat bintangnja di tanah kasijangan, dan sudah berdatang akan menjombah padanja.

Indjil Lukas 2:16

Maka berdatanglah marika itu dengan lakas, dan mendapatlah Maria dan Josef, dan kaänak itu tidor‐tidor di palongan.

Indjil Lukas 2:38

Dan dija itu djuga berdatanglah kasitu, pada djam itu, dengan memudji maha besar Tuhan, dan berkata‐katalah akan Dija pada sakalijen awrang, jang adalah bernanti‐nanti kalepasan di Jerusalem.

Yohanis 19:39

Maka datanglah lagi Nikodemus, jang di‐hulu sudahlah datang pada Tuhan Jesus, pada waktu malam, dan bawalah satu tjamporan deri mirre dan aloë, sakira‐kira saratus kati.

Yohanis Dapa Tanda 19:10

Maka bertijaraplah aku pada kaki‐kakinja akan menjombah dija; dan katalah ija kapadaku: Djangan sakali! Béta ini, ada sama‐hambamu dan deri antara sama‐sudaramu, jang berpunja kasaksian Tuhan Jesus. Menjombah awlehmu kapada Allah. Karana kasaksian Tuhan Jesus itu artinja Roch nubuwet.

Yohanis Dapa Tanda 5:8

Dan pada tatkala Ija mengambillah kitab itu, bagitupawn kaämpat kaädaän machluk dan kaduwa puloh ampat penatuwa, bertijaraplah berhadapan Anak domba, dan pada sasaäwrang deri pada marika itu adalah ketjapi‐ketjapi dan pijala‐pijala kaämasan punoh dengan ukop‐ukopan, ija itu segala pemohonan awrang‐awrang mutaki.