Matius 2:10 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Maka serta marika itu dapat lihat bintang itu dija awrang bersuka‐sukaänlah dengan kasukaän jang amat besar.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Waktu dong lia bintang tu, dong pung hati paleng sanang.

Matius 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 2:11

Dan marika itu masok rumah, dan mendapatlah kaanak itu dengan Maria, ibunja; maka tijaraplah dija awrang atas mukanja menjombah kaänak itu, dan membukakanlah tampat‐tampat kakajaännja, dan persombahkanlah padanja harta‐harta, ija itu amas, istanggi dan ukop‐ukopan.

Matius 2:9

Dan sedang dija awrang sudah dengar radja itu, berangkatlah marika itu. Maka takadjoh! bintang itu, jang dija awrang sudahlah dapat lihat di tanah kasijangan, berdjalan‐djalanlah kamuka deri dija awrang, sampe itu datang berdiri di atas tampat, di mana adalah kaänak itu.

Indjil Lukas 2:10

Maka katalah kapada marika itu Melaïkat itu: Djanganlah kamu takot, karana lihat! aku membawa chabar kasukaän besar kapada kamu, jang akan ada kapada saganap kawm;

Indjil Lukas 2:20

Maka gombala‐gombala itu pergilah pulang, dengan memudji dan memulijakan Allah awleh karana segala sasawatu, jang marika itu sudahlah dengar dan melihat, sabagimana sudahlah djadi dekatakan pada marika itu.