Matius 2:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Maka pada tatkala Tuhan Jesus sudahlah taperanak di Beth‐leëm di tanah Jehuda, pada hari‐hari radja Herodes, takadjoh berdatanglah awrang‐awrang berilmu deri tanah kasijangan ka Jerusalem, katanja:

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Yesus lahir di kota Betlehem di propinsi Yudea waktu Raja Herodes pegang parenta di situ. Waktu itu orang-orang majus datang dari sabala matahari nai ka kota Yerusalem.

Matius 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:25

Dan tijada ija bertinggal dengan dija sampe waktu mana ija sudahlah beranak anaknja laki‐laki jang pertama, dan panggillah ija namanja Jesus.

Matius 2:16

Adapawn sedang Heródes lihat, jang ija sudah dapat deperdajakan awleh awrang‐awrang berilmu itu, amarahlah ija sangat, lalu suroh bunoh di Beth‐leëm dan kuliling‐kuliling pada sipat tanah deri pada negeri itu djuga samowa anak laki‐laki jang duwa tahon umor dan kurang deri padanja, menurut waktu itu jang ija sudahlah tjahari tahu dengan tadjam deri pada awrang‐awrang berilmu itu.

Matius 2:19

Tetapi manakala Heródes sudahlah mati, bagitu djuga kalihatanlah satu Melaikat maha besar Tuhan pada Josef, dalam mimpian di Mitsir,

Matius 2:3

Maka manakala radja Herodes dapat dengar itu, takadjutlah ija, dan saganap Jerusalem baserta dengan dija.

Matius 2:5

Maka berkatalah marika itu padanja: di Beth‐leëm, di tanah Jehuda; karana demikijen sudah tersurat awleh Nabi itu:

Matius 2:7

Bagitu djuga panggilah Herodes awrang‐awrang berilmu itu dengan dijam‐dijam, dan pariksalah dija awrang dengan tadjam‐tadjam akan kotika itu, manakala bintang itu sudah djadi kalihatan;

Indjil Lukas 1:5

Adapawn pada hari‐hari Herodes, Radja tanah Jehuda, adalah saäwrang Imam, namanja Sacharias, deri pada pengatoran hari‐hari Abia, dan isterinja itu adalah deri antara anak‐anak parampuwan Aäron, bernama Elisabet.

Indjil Lukas 2:11

Ija itu jang hari ini sudah taperanak bagi kamu satu Penulong salamat, jang ada Christos, maha besar Tuhan itu di negeri Daud.

Indjil Lukas 2:15

Maka djadilah manakala melaïkat‐melaïkat itu sudahlah berangkat deri pada marika itu kasawrga, jang gombala‐gombala itu berkatalah saäwrang pada jang lajin: Bejar kami pergi ka‐Bethlehem, dan melihat perkara itu jang sudah djadi, jang maha besar Tuhan sudah kasi tahu bagi kami.

Yohanis 7:42

Bukankah Suratan kata, jang deri dalam beneh Daud, dan deri dalam negeri Bethlehem, di mana adalah Daud, Christos akan datang?