Matius 19:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Maka lihatlah, berdatanglah kapadanja satu awrang, kata padanja: Hé Guru jang bajik, apa bajik haros béta bowat sopaja béta mendapat kahidopan kakal?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Satu kali bagini ada laki-laki satu datang par Yesus. Dia tanya Antua kata, “Tuang Guru e! Beta musti biking hal bae apa biar beta bisa hidop tarus-tarus deng Allah?”

Matius 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 19:15

Maka tarohlah Ija tangan‐tangan atas marika itu, lalu berangkatlah deri sana.

Matius 19:26

Tetapi Tuhan Jesus angkatlah muka dan katalah pada marika itu: Deri bahagian manusija itu tijada bawleh djadi, tetapi deri bahagiän Allah segala sasawatu bawleh djadi.

Matius 19:29

Dan barang sijapa sudah meninggalkan rumah‐rumah, ataw sudara‐sudara laki‐laki, ataw sudara‐sudara parampuwan, ataw bapa, ataw ibu, ataw bini, ataw anak‐anak, ataw duson‐duson, awleh karana namaku, ija djuga akan mendapat dengan saratus lapis banjaknja, dengan lagi berpusakaï kahidopan kakal;

Matius 25:46

Dan dija awrang itu akan masok di dalam sangsara jang kakal, tetapi segala awrang adil itu di dalam kahidopan jang kakal.

Yohanis 10:28

Dan Aku kasi pada marika itu kahidopan kakal, dan punja umor marika itu tijada akan djadi hilang, dan barang saäwrang pawn tijada akan merampas marika itu deri dalam tanganku.

Yohanis 12:25

Barang sijapa sajang djiwanja, ija akan hilang itu, dan barang sijapa bintji djiwanja di dalam dunja ini, ija akan paliharakan itu akan kahidopan kakal.

Yohanis 3:15

Sopaja sasaäwrang jang pertjaja di dalam Dija, djangan binasa, tetapi sopaja ada padanja kahidopan kakal.

Yohanis 4:14

Tetapi sijapa minom deri pada ajer itu, jang Aku kasi padanja, tijada akan hawus lagi, sampe salama‐lamanja; tetapi ajer itu, jang Béta kasi padanja, nanti djadi di dalam dija satu mata ajer, jang berpantjor sampe di dalam kahidopan kakal.

Yohanis 5:39

Kamu pariksa‐pariksa Surat‐suratan, awleh karana kamu sangka, jang dalamnja itu ada kahidopan kakal; dan itulah dija djuga, jang bersaksi akan Daku.

Yohanis 6:47

Songgoh, songgoh! Aku bilang pada kamu, barang sijapa pertjaja di dalam Aku, padanja djuga ada kahidopan kakal.

Yohanis 6:68

Bagitupawn menjahutlah padanja Simon Petrus: Ja Tuhan! kapada sijapa kami akan mawu pergi? Padamu djuga ada perkataän kahidopan kakal;

Utusang pung Carita 16:30

Dan bawalah marika itu kaluwar, dan katalah: Ja Tuwan‐tuwan, apatah haros béta bowat, akan dapat depaliharakan?

Roma 2:7

Ija itu kahidopan kakal bagi segala awrang itu, jang berkandjang di dalam jang bajik, dan jang mentjahari kamulijaän, dan hormat dan peri kaädaän jang tijada kamatian.

Roma 5:21

Sopaja, sabagimana dawsa sudah parentah awleh kamatian, demikijen lagi nimet bawleh parentah awleh adalet akan kahidopan kakal, awleh Jesus Christos, Tuhan kami.

1 Timotius 1:16

Tetapi awleh karana itu sudah djadi rachmet padaku, sopaja. Tuhan Jesus Christos bawleh bertonnjok kapadaku, jang terbesar itu, sapunoh‐punoh tsabarnja akan satu teladan bagi sakalijen awrang, jang deri pada sakarang ini akan pertjaja di dalam Dija.

1 Timotius 6:12

Berparanglah awlehmu paparangan iman jang maha bajik itu, menangkaplah kahidopan kakal, akan jang mana angkaw sudah dapat terpanggil, dan sudah mengakaw kasaksian jang bagus itu berhadapan banjak saksi.

1 Timotius 6:19

Dengan bakompol bagi sendirinja harta‐harta benda, itupawn akan satu pengalasan jang bajik pada waktu jang nanti datang, sopaja marika itu bawleh menangkap kahidopan kakal.

Kapada Titus 1:2

Di dalam pengharapan kapada kahidopan kakal itu, jang Tuhan Allah, jang tijada berdusta, sudah berdjandji deri pada waktu purba‐kala, maka pada waktu jang tertantu awlehnja Ija sudah menjatakan;

Kapada Titus 3:7

Sopaja, sedang kami sudah dapat deädilkan awleh nimetnja, akan ada warits‐warits kahidopan kakal, itupawn di dalam pengharapan.

1 Yohanis 1:2

(Karana kahidopan sudah djadi njata, dan kami ini sudah melihat itu, dan kami bersaksi dan mengchotbatkan kapada kamu kahidopan jang kakal itu, jang sudah ada bersama‐sama dengan Bapa, dan jang telah denjatakan kapada kamu.)

1 Yohanis 2:25

Maka inilah djandjian itu, jang Ija sudah berdjandji pada kami, ija itu kahidopan kakal.

1 Yohanis 5:20

Tetapi kami tahu bahuwa Anak Allah sudah datang dan sudah karunjakan kapada kami pengartian itu, akan bawleh mengenal Jang maha‐benar itu, dan jang kami ada di dalam Jang Maha‐benar itu, di dalam Anaknja Tuhan Jesus Christos. Maka Ija ini ada Allah jang benar dan Kahidopan kakal.

Surat Judas 1:21

Berdjaga simpan diri kamu di dalam pengasehan Allah, sedang kamu bernanti‐nanti akan kamurahan Tuhan kami Jesus Christos kapada kahidopan kakal.