Matius 18:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Tjelaka pada dunja awleh karana segala kasontohan. Karana ada haros jang ada datang kasontohan, tetapi tjelaka pada manusija itu awleh sijapa kasontohan djadi!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Cilaka orang-orang di dunya, tagal ada hal-hal yang biking sampe orang jatu dalang dosa! Memang hal-hal itu salalu ada, mar cilaka orang yang biking hal-hal itu, sampe orang laeng jatu dalang dosa, tagal Allah nanti hukum dia paleng barát paskali.

Matius 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 16:23

Tetapi membaliklah Ija mukanja, kata pada Petrus: Geser kabalakang Aku, hé Setan; angkawlah satu kasontohan padaku; karana angkaw tijada bakira barang jang punja Allah, tetapi jang punja manusija.

Matius 26:24

Songgohpawn, Anak manusija berangkat pergi sabagimana tersurat akan Dija, tetapi tjelaka‐tjelaka! menusija itu, awleh sijapa Anak manusija djadi desarahkan; lebeh bajik padanja jang manusija itu sudah tijada djadi deperanak.

Markus 13:7

Tetapi manakala kamu akan dapat dengar deri paparangan dan chabar‐chabar paparangan, djanganlah kamu takadjoh; karana sarahosnja itu djadi; tetapi bulom sampe penghabisan.

Indjil Lukas 17:1

Maka katalah Tuhan Jesus pada murid‐muridnja: Tijada bawleh djadi, jang tijada berdatang persasatan, tetapi tjilaka pada awrang itu, awleh sijapa itu datang.

Yohanis 17:12

Salama Béta sudah ada baserta dengan marika itu di dunja, Béta sudah simpan marika itu di dalam namamu. Dija awrang itu jang Angkaw sudah kasi padaku, Béta sudah djuga simpan, dan saawrang pawn deri antara marika itu, sudah tijada djadi hilang, melajinkan sadja anak kahilangan itu; sopaja Suratan itu djadi ganap.

Utusang pung Carita 1:16

Hé kamu laki‐laki, awrang sudura‐sudara! sudah haros Suratan itu djadilah ganap, jang Roch Kudus sudah katakan deri di‐hulu, awleh mulut Daud, akan Judas, jang sudah ada satu penondjok djalan deri pada awrang‐awrang itu, jang sudah menangkap Tuhan Jesus.

1 Korintus 11:19

Karana ada haros djuga, jang ada perbantahan‐perbantahan agama di antara kamu, sopaja awrang jang hati betul djadi terkenal di antara kamu.

1 Timotius 6:1

Sabarapa‐barapa awrang jang ada di bawah lembaran perhambaän, hendaklah marika itu bertondjok sapunoh‐punoh hormat pada tuwan‐tuwannja, agar djangan nama Allah dan pengadjaran itu dapat dehodjatkan.

Kapada Titus 2:5

Dan jang dija awrang bawleh pake peri hadat jang bajik, kalakuwan sutji, djaga rumah tanga, hati murah, dengar‐dengaran pada dija awrang punja laki sendiri, agar djangan perkataän Allah dapat dehodjatkan.

Kapada Titus 2:8

Itupawn dengan perkataän jang njaman jang tijada bawleh djadi lawan; sopaja jang sateru itu bawleh dapat malu, dan tijada sabarang apa padanja akan kata‐kata djahat deri pada kami.

Surat Judas 1:4

Karana barang awrang sudah masok dengan mentjuri djalan, jang deri di‐hulu di‐hulu waktu telah tertantu pada hukum itu awrang‐awrang durhaka, jang putar balik nimet Ilah kami, akan rupa‐rupa takaruwan dan jang menjangkal Allah dan Tuhan kami Jesus Christos, jang sendiri sadja memegang segala patuwanan.