Matius 17:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Dan sedang marika itu turonlah deri atas gunong itu, bertitahlah Tuhan Jesus pada marika itu, kata: Djanganlah kamu bilang pengalihatan ini pada barang satu awrang, sampe waktu mana Anak manusija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang mati.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Waktu dong turung dari gunung tu, Yesus pasáng par dong kata, “Jang carita apa yang kamong lia tadi tu par sapa-sapa! Tunggu sampe Beta Ana Manusia ni hidop kombali dari kamatiang do!”

Matius 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:16

Dan berdjandjilah pada marika itu dengan sangat, agar djangan marika itu bawa terhamburan namanja.

Matius 17:12

Tetapi Aku bilang pada kamu, jang Elia sadija sudah datang, dan marika itu sudah tijada mengenal dija, tetapi sudah bowat padanja menurut dija awrang punja suka; dan bagini rupa lagi Anak manusija akan merasa sangsara deri dija awrang itu.

Matius 17:20

Menjahutlah Tuhan Jesus, kata pada marika itu: Awleh karana kamu punja kurang pertjaja, karana songgoh, Aku bilang pada kamu, djikalaw adalah bagi kamu satu pertjaja sama sabidji sasawi, kamu akan tahu bilang pada gunong ini: Berpindahlah deri sini kasana! dan dija itupawn akan berpindah; dan tijada apa‐apa jang kamu tijada akan bawleh bowat.

Matius 17:22

Maka sedang marika itu adalah berdjalan‐djalan di Galilea, berkatalah Tuhan Jesus pada marika itu: Tijada lama lagi, maka Anak manusija akan desarahkan dalam tangan manusija‐manusija.

Matius 17:23

Dan marika itu akan membunoh Dija dan pada hari jang katiga Ija akan dapat bangkit kombali. Maka marika itu berdukalah amat.

Matius 17:8

Dan sedang marika itu tijada melihat barang saäwrang, melajinkan Tuhan Jesus sendiri.

Matius 8:20

Katalah Tuhan Jesus kapadanja: Pada tinggalon‐tinggalon ada lijang, pada burong‐burong di langit ada rumah‐rumah, tetapi pada Anak manusija tijada sabarang apa akan taroh kapalanja.

Matius 8:4

Maka katalah Tuhan Jesus kapadanja: Djaga bajik, djangan bilang itu pada barang saäwrang, tetapi pergi awlehmu kapada Imam dan persombahkanlah persombahan itu, jang Musa sudah bertitah, akan kasaksian bagi marika itu.

Markus 8:30

Tetapi berdjandjilah Ija pada marika itu dengan sangat, djangan katakan itu pada barang saäwrang akan Dija.

Indjil Lukas 8:56

Maka ibu‐bapa kaänak itu heran‐heranlah sangat, tetapi bertitahlah Ija, djangan bilang‐bilang pada barang saawrang apatah sudah djadi.

Indjil Lukas 9:36

Adapawn sedang sawara itu sudah djadi, Tuhan Jesus terdapat sendiri‐sendiri. Dan marika itu berdijamlah dan tijada bilang pada barang saawrang pada hari‐hari itu, apatah marika itu sudah melihat.