Matius 17:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Dan berdatanglah Tuhan Jesus kapada dija awrang, dan berpeganglah marika itu, kata: Bangun! dan djangan kamu takot!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Tarus, Yesus datang la sonto dong la bilang kata, “Badiri, jang taku!”

Matius 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:27

Tetapi pada sabantar itu djuga berkata‐katalah Tuhan Jesus dengan dija awrang, dan bersabda: Bertedohlah hati‐hati kamu, itu Béta, djangan kamu takot!

Matius 17:6

Maka sedang murid‐murid itu dengarlah itu, bertijaraplah marika itu atas mukanja dan takotlah terlalu amat.

Matius 17:8

Dan sedang marika itu tijada melihat barang saäwrang, melajinkan Tuhan Jesus sendiri.

Indjil Lukas 24:5

Maka sedang sudahlah berdatang atas marika itu satu takotan, dan jang marika itu bertondoklah mukanja kabawah, berkatalah marika itu kapada dija awrang: Apatah kamu ada mawu tjahari jang hidop itu antara awrang‐awrang mati?

Utusang pung Carita 9:6

Maka katalah ija dengan takotan dan gomitar: Ja Tuhan! apatah Angkaw mawu, jang béta haros bowat? Katalah Tuhan padanja: Bangunlah awlehmu, dan masoklah di dalam negeri itu; di situ akan dekatakan padamu, apatah angkaw haros bowat.

Yohanis Dapa Tanda 1:17

Dan serta béta dapat lihat Dija, béta sudah djatoh bertijarap pada kaki‐kakinja, sama satu awrang mati; maka tarohlah Ija tangannja kanan atas aku, dan katalah: Djangan takot! Aku ini ada jang pertama dan jang terkomedijen,