Matius 17:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Maka menjahutlah Petrus, kata pada Tuhan Jesus: Ia Tuhan! ada bajik jang kita awrang ada di sini; djikalaw Angkaw kahendaki bejar kami perusah di sini tiga pondok, satu padamu, dan satu pada Musa, dan satu pada Elia.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ La Petrus bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, katong paleng sanang ada di sini. Kalo Tuang Guru mau, beta bisa biking walang tiga bua di sini. Satu par Tuang Guru, satu par Musa, deng satu lai par Elia.”

Matius 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 17:3

Maka takadjoh kalihatanlah pada marika itu Musa dan Elia berkata‐katakan dengan Dija.

Indjil Lukas 9:33

Dan djadilah, sedang kaduwa itu adalah berangkat deri padanja, jang Petrus katalah pada Tuhan Jesus: Hé Guru, ada bajik jang kami ada di sini; bejarlah kami perusah di sini tiga pondok; satu padamu, satu pada Musa dan satu pada Elias; karana tijada tahulah ija, apatah ija bilang.

Yohanis 17:24

Ja Bapa! dija awrang itu, jang Angkaw sudah kasi padaku, Béta mawu, jang di mana Béta ada, marika itu ada bersama‐sama dengan Béta; sopaja marika itu melihat kamulijaänku, jang Angkaw sudah kasi padaku; awleh karana Angkaw sudah tjinta Béta, di‐hulu deri pada pengalasan dunja.

Yohanis 7:2

Maka adalah hampir masa‐raja awrang Jehudi; ija itu masa‐raja pondok‐pondok dawon‐dawon hidju.

Filipi 1:23

Awleh kaduwa itu béta dapat tersijasat, sedang béta suka mati‐meninggal, akan ada bersama‐sama dengan Tuhan Christos, karana itu ada banjak lebeh bajik.

1 Yohanis 3:2

Hé kekaseh‐kekasehku! sakarang pawn kami ini ada anak‐anak Allah, dan bulom sudah djadi njata, apatah kami akan ada; tetapi itu djuga kami tahu: manakala itu sudah djadi njata, kami akan ada sarupa dengan Dija, karana kami akan melihat Dija, sabagimana Ija ada.

Yohanis Dapa Tanda 21:23

Dan negeri itu tijada usah dengan mata‐hari, dan tijada dengan bulan, akan bertjahaja dalamnja: karana kamulijaän Allah menarangkan itu, dan Anak domba djuga ada penarangannja.