Matius 17:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Maka sedang marika itu adalah berdjalan‐djalan di Galilea, berkatalah Tuhan Jesus pada marika itu: Tijada lama lagi, maka Anak manusija akan desarahkan dalam tangan manusija‐manusija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Waktu Yesus deng Antua pung murid-murid bakumpul di propinsi Galilea, Antua bilang par dong kata, “Seng lama lai Beta Ana Manusia ni nanti dapa jual par orang-orang yang pung kuasa,

Matius 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 16:21

Deri pada waktu itu djuga mulaïlah Tuhan Jesus tondjok‐tondjok pada murid‐muridnja, jang Ija haros pergi ka Jerusalem, dan merasa sangsara banjak‐banjak deri pada Penatuwa‐penatuwa dan kapala‐kapala Imam dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat, dan mati debunoh dan pada hari jang katiga bangun hidop kombali.

Matius 16:28

Songgoh, Aku bilang pada kamu, ada barang awrang jang berdiri di sini, jang tijada akan merasa mawt, melajinkan di hulu marika itu sudah melihat Anak manusija berdatang di dalam karadjaannja.

Matius 17:12

Tetapi Aku bilang pada kamu, jang Elia sadija sudah datang, dan marika itu sudah tijada mengenal dija, tetapi sudah bowat padanja menurut dija awrang punja suka; dan bagini rupa lagi Anak manusija akan merasa sangsara deri dija awrang itu.

Matius 17:23

Dan marika itu akan membunoh Dija dan pada hari jang katiga Ija akan dapat bangkit kombali. Maka marika itu berdukalah amat.

Matius 17:9

Dan sedang marika itu turonlah deri atas gunong itu, bertitahlah Tuhan Jesus pada marika itu, kata: Djanganlah kamu bilang pengalihatan ini pada barang satu awrang, sampe waktu mana Anak manusija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang mati.

Matius 24:10

Maka pada tatkala itu banjak awrang akan mortad kombali dan baku mendjuwal semukan saäwrang akan saäwrang dan baku bintji saäwrang akan jang lajin.

Matius 26:16

Maka mulanja deri pada itu mentjaharilah ija senang jang bajik, akan sarahkan Dija.

Matius 26:46

Bangunlah kamu, bejar kami pergi! sudah hampir dija itu jang djuwal sarahkan Béta.

Markus 8:31

Dan mulaïlah Ija beradjar‐adjar dija awrang, jang Anak manusija itu haros menahan sangsara banjak‐banjak, dan djadi terbowang awleh Penatuwa‐penatuwa dan kapala Imam‐imam dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat; dan haros mati debunoh dan komedijen deri pada tiga hari bangun hidop kombali.

Indjil Lukas 24:26

Bukankah Christos sudah haros merasa itu, dan masok di dalam kamulijaännja?

Indjil Lukas 24:46

Dan bersabdalah pada marika itu: Demikijen ada tersurat dan bagitupawn sudah haros, Christos merasa sangsara dan bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati, pada hari jang katiga.

Indjil Lukas 9:22

Dan katalah: Anak manusija haros menahan banjak‐banjak, dan djadi terbowang awleh Penatuwa‐penatuwa, dan Kapala‐kapala Imam, dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat, dan djadi terbunoh, lalu bangun hidop kombali pada hari jang katiga.

Indjil Lukas 9:43

Dan marika itu samowa heran‐heranlah awleh karana kamulijaän Allah. Maka sedang marika itu samowa bagitu heran akan segala sasawatu, jang Tuhan Jesus sudah bowat, katalah Ija pada murid‐muridnja:

Utusang pung Carita 7:52

Pada sijapa deri segala Nabi bapa‐bapa kamu sudah tijada mengadakan djahat? dan marika itu sudah membunoh segala awrang itu, jang deri di‐hulu sudah mewartakan kadatangan deri jang Adil itu, akan sijapa sakarang kamu sudah djadi perlente dan pembunoh.

1 Korintus 11:23

Karana béta sudah tarima itu deri maha besar Tuhan, apatah lagi béta sudah sarahkan pada kamu, jang maha Tuhan pada malam itu, pada tatkala Ija terdjuwal desemukan, sudah ambil rawti,