Matius 17:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Maka Tuhan Jesus menogorlah dija, dan Iblis itu kaluwarlah deri padanja, dan kaänak laki‐laki itu sudah djadi somboh pada djam itu djuga.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Tarus, Antua hokmat setang yang ada dalang ana tu, la setang tu kaluar dari dia, la oras itu jua ana tu bae.

Matius 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:22

Berikot deri padanja debawakan kapadanja saäwrang jang terkena djin, jang buta dan momo; maka Ija sombohkanlah dija, sampe awrang jang buta dan momo itu tahu berkata‐kata dan melihat.

Matius 15:28

Bagitupawn menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Hé parampuwan! besarlah imanmu! Djadilah padamu sabagimana angkaw kahendaki. Maka sombohlah anaknja parampuwan pada djam itu djuga.

Matius 17:17

Maka menjahutlah Tuhan Jesus, kata: Hé kamu bangsa jang tijada pertjaja dan takaruwan, barapa lama Aku akan haros ada baserta kamu? barapa lama haroslah Aku tsabar dengan kamu? bawakanlah dija kapadaku kamari!

Matius 17:19

Bagitu djuga berdatanglah murid‐murid itu sendiri‐sendiri pada Tuhan Jesus, kata: Apa kurang kami ini sudah tijada bawleh membowangkan dija?

Matius 9:22

Bagitupawn Tuhan Jesus baliklah mukanja, dan dapat lihat dija, dan katalah: Djangan takot, hé anak parampuwan! imanmu sudah tulong angkaw. Maka parampuwan itu sudah djadi somboh deri pada djam itu djuga.

Markus 1:34

Bagitu djuga Tuhan Jesus sudah sombohkan banjak awrang sakit, jang ada dengan rupa‐rupa sakitan dan membuwanglah kaluwar banjak djin; tetapi Tuhan Jesus tijada ambil bajik, jang djin‐djin itu berkata apa‐apa, awleh karana marika itu mengenal Dija.

Markus 5:8

Tetapi bersabdalah Tuhan Jesus padanja: Kaluwarlah deri dalam dija, hé hantu jang nedjis!

Indjil Lukas 4:41

Lagipawn deri pada banjak awrang kaluwarlah djin‐djin, dengan batareak, kata: Angkawlah Christos, Anak Allah! Maka togorlah Ija akan dija awrang itu dan tijada ambil bajik, jang marika itu berkata‐kata; karana tahulah marika itu, jang ada Christos.

Indjil Lukas 8:29

Karana sudahlah Ija bertitah pada djin jang nedjis itu, akan kaluwar deri dalam manusija itu; karana djin itu sudahlah bersusahkan dija lama‐lama waktu; sampe awrang sudahlah ikat dija dengan rante‐rante, dan dengan tarungku besi, tetapi dija mengantjorkanlah segala pengikat‐pengikat itu, dan terpaksa awleh iblis akan balari di hutan‐hutan jang sunji.

Indjil Lukas 9:42

Maka sedang Ija mawu datang kapadanja, djin itu bantinglah dan tjigi‐tjigilah dija. Tetapi Tuhan Jesus togorlah djin jang nedjis itu dan sombohkanlah anak laki‐laki itu, dan kasi pulang dija pada bapanja.

Utusang pung Carita 16:18

Bagitupawn bowatlah ija banjak‐banjak hari. Tetapi Paulus, jang fastiu deri pada itu, baliklah dirinja, dan katalah pada roch itu: Béta bertitah padamu dengan nama Jesus Christos, kaluwarlah deri padanja itu! Dan pada djam itu djuga kaluwarlah ija deri dalamnja.