Matius 17:12 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Tetapi Aku bilang pada kamu, jang Elia sadija sudah datang, dan marika itu sudah tijada mengenal dija, tetapi sudah bowat padanja menurut dija awrang punja suka; dan bagini rupa lagi Anak manusija akan merasa sangsara deri dija awrang itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Mar dengar Beta bilang par kamong: Elia memang su datang, mar orang seng kanal dia la dong biking dia iko dong pung suka. La Beta Ana Manusia ni nanti dapa biking sangsara macang bagitu lai dari dong.”

Matius 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:2

Adapawn sedang Joannes dapatlah dengar di dalam pandjara akan segala perbowatan Tuhan Christos, surohlah ija duwa awrang deri pada murid‐muridnja.

Matius 16:21

Deri pada waktu itu djuga mulaïlah Tuhan Jesus tondjok‐tondjok pada murid‐muridnja, jang Ija haros pergi ka Jerusalem, dan merasa sangsara banjak‐banjak deri pada Penatuwa‐penatuwa dan kapala‐kapala Imam dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat, dan mati debunoh dan pada hari jang katiga bangun hidop kombali.

Matius 17:11

Menjahutlah Tuhan Jesus pada marika itu: Elia songgoh‐songgoh akan datang di hulu, dan mendirikan pula segala sasawatu;

Matius 17:13

Baharu murid‐murid dapat mengarti, jang Ija sudahlah katakan pada marika itu deri Joannes Permandi.

Matius 17:22

Maka sedang marika itu adalah berdjalan‐djalan di Galilea, berkatalah Tuhan Jesus pada marika itu: Tijada lama lagi, maka Anak manusija akan desarahkan dalam tangan manusija‐manusija.

Matius 17:9

Dan sedang marika itu turonlah deri atas gunong itu, bertitahlah Tuhan Jesus pada marika itu, kata: Djanganlah kamu bilang pengalihatan ini pada barang satu awrang, sampe waktu mana Anak manusija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang mati.

Matius 21:32

Karana Joannes sudah datang pada kamu di djalan jang betul, maka kamu sudah tijada pertjaja padanja; tetapi pendjaga‐pendjaga bea dan parampuwan‐parampuwan sundal sudah pertjaja padanja. Dan maski kamu sudah lihat itu, kamu sudah tijada tahu menjasal deri balakang akan pertjaja padanja.

Matius 8:20

Katalah Tuhan Jesus kapadanja: Pada tinggalon‐tinggalon ada lijang, pada burong‐burong di langit ada rumah‐rumah, tetapi pada Anak manusija tijada sabarang apa akan taroh kapalanja.

Indjil Lukas 7:33

Karana Joannes Permandi sudah datang dengan tijada makan rawti dan dengan tijada minom ajer anggawr, dan kamu kata: Ija sudah kena djin!

Yohanis 1:11

Berdatanglah Ija pada jang Dija punja sendiri, tetapi kaämpunjaännja sendiri sudah tijada tarima Dija.

Utusang pung Carita 2:23

Dija ini, jang desarahkan menurut bitjara jang tantu dan katahuwan di‐hulu di‐hulu deri Allah, kamu sudah mengambil dan sudah taroh Dija, awleh tangan kadjahatan, di kaju tsalib dan sudah membunoh Dija.

Utusang pung Carita 4:10

Bagitupawn hendaklah kamu sakalijen katahuwi dan lagi saganap kawm Israël, bahuwa di dalam nama Tuhan Jesus Christos deri Nasareth, jang kamu sudah mentsalibkan, dan jang Allah sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, saäwrang ini ada berdiri berhadapan kamu dengan segala bajik.

Utusang pung Carita 7:52

Pada sijapa deri segala Nabi bapa‐bapa kamu sudah tijada mengadakan djahat? dan marika itu sudah membunoh segala awrang itu, jang deri di‐hulu sudah mewartakan kadatangan deri jang Adil itu, akan sijapa sakarang kamu sudah djadi perlente dan pembunoh.