Matius 16:23 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Tetapi membaliklah Ija mukanja, kata pada Petrus: Geser kabalakang Aku, hé Setan; angkawlah satu kasontohan padaku; karana angkaw tijada bakira barang jang punja Allah, tetapi jang punja manusija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ Mar Antua bale muka par dia la bilang kata, “Hoe Setang pung Raja, barangkat dari Beta pung muka! Jang se pele-pele Beta par biking Allah pung mau. Se cuma pikir apa yang manusia pikir, bukang apa yang Allah pikir.”

Matius 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 16:22

Maka Petrus mengambillah Dija, dan mulaïlah togor Dija, kata: Ia Tuhan, Allah bawleh sajang djuga, djanganlah djadi bagitu padamu!

Matius 18:7

Tjelaka pada dunja awleh karana segala kasontohan. Karana ada haros jang ada datang kasontohan, tetapi tjelaka pada manusija itu awleh sijapa kasontohan djadi!

Matius 4:10

Bagitu djuga Tuhan Jesus kata padanja: Geser Sétan! karana ada tersurat: Saharosnja angkaw menjombah Allah maha besar Tuhanmu, dan bowat kabaktian pada Dija sendiri djuga.”

Markus 8:33

Tetapi Tuhan Jesus baliklah mukanja dan mengangkatlah mata pada murid‐murid, dan menghardiklah Ija Petrus, dan katalah: Pergilah kabalakang Béta, hé Setan! Angkaw tijada mengiraï barang jang punja Allah, tetapi jang punja manusija‐manusija.

Indjil Lukas 4:8

Menjahutlah padanja Tuhan Jesus, kata: Pergilah lalu deri padaku, hé Setan, karana ada tersurat: „Saharosnja angkaw menjombah Allah, maha besar Tuhanmu, dan berbakti padanja sendiri sadja.”

Yohanis 6:70

Menjahutlah padanja Tuhan Jesus: Bukanlah Béta sudah pileh kamu duwa belas? dan satu di antara kamu ada satu iblis.

Roma 14:13

Sebab itu, djanganlah kami bertjela lagi, saäwrang akan saäwrang, tetapi lebeh bajik kamu djaga ingat bajik‐bajik, akan djangan memberi kasontohan ataw hati sakit pada saäwrang sudara.

Roma 14:21

Bajik adanja akan djangan makan daging, dan akan djangan minom ajer anggawr, dan akan djangan bowat sabarang apa‐apa, pada jang mana sudaramu dapat tasontoh ataw dalam jang mana ija lemah.

Filipi 3:19

Jang penghabisannja ada kabinasaän, jang punja purut ada Ilahnja, dan jang punja hormat ada di dalam kamaluännja, awrang‐awrang jang mengira‐ngiraï perkara‐perkara dunja sadja.

Kolose 3:2

Tjaharilah awleh kamu, sabarang itu jang di atas, dan bukan itu, jang di dunja.