Matius 16:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Katalah marika itu: Barang awrang: Joannes Permandi; lajin awrang: Elia; lajin kombali: Jeremia ataw saawrang deri antara Nabi‐nabi.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ La dong jawab Antua kata, “Ada yang bilang kata Tuang Guru tu Yohanis Tukang Baptis yang su hidop kombali. Ada lai yang bilang kata Tuang Guru tu Allah pung Juru Bicara Elia yang su muncul kombali. Mar ada jua yang bilang kata Tuang Guru tu Allah pung Juru Bicara Yeremia ka satu dari Allah pung juru-juru bicara yang laeng, yang su hidop kombali.”

Matius 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:2

Maka katalah ija pada hamba‐hambanja: Dija itu ada Joannes Permandi, ija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati, dan tagal itu segala kowat itu bakardja di dalam Dija.

Matius 16:15

Bersabdalah Ija pada marika itu: Tetapi kamu ini, sijapatah kamu bilang Béta ini sijapa?

Matius 17:10

Maka bertanjalah kapadanja murid‐muridnja, kata: Apa sebab Pengadjar‐pengadjar Tawrat ada bilang djuga, jang Elia haros datang di hulu?

Matius 3:1

Adapawn pada hari‐hari itu djuga datanglah Joannes permandi itu, dan mengchotbatkanlah di hutan pasunjian Jehuda,

Markus 6:15

Awrang lajin‐lajin katalah: Ijalah Elia; awrang lajin‐lajin katalah: Ijalah saawrang Nabi, sarupa segala Nabi deri waktu di hulu.

Markus 8:28

Maka menjahutlah marika itu: Joannes Permandi; dan jang lajin: Elia; dan jang lajin kombali: Sawatu deri segala Nabi itu.

Indjil Lukas 9:8

Dan awleh awrang lajin‐lajin, jang Elia sudah kalihatan; dan awleh awrang lajin, jang barang saäwrang Nabi deri pada waktu purba‐kala sudahlah bangun hidop kombali.

Yohanis 1:21

Dan marika itu tanjalah dija: Sijapakah angkaw ada? Adakah angkaw Elia? Katalah ija: Bukan. Adakah angkaw Nabi itu? Menjahutlah ija: Tijada djuga.

Yohanis 7:12

Maka adalah rupa‐rupa kata‐kataän akan Tuhan Jesus antara kawm itu. Barang awrang katalah: Ija bajik! Tetapi jang lajin bilang: Bukan, tetapi Ija mengharukan kawm itu.

Yohanis 9:17

Katalah marika itu kombali pada awrang buta itu: Angkaw, apatah angkaw katakan akan Dija; jang Ija sudah bukakan mata‐matamu? Katalah ija: Ijalah satu Nabi?