Matius 15:5 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵ Tetapi kamu katakan: Barang sijapa bilang pada bapa ataw pada ibu: satu persombahan deri padaku bejar djadi itu, dengan jang mana béta sudah bawleh tulong angkaw dan djangan ija menghormati bapanja ataw ibunja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵ Mar kamong ni, kamong ajar laeng. Kamong bilang kata seng sala kalo satu orang bilang par dia pung mama ka papa kata, ‘Apa yang beta mau kasi par mama deng papa pung hidop tu, beta su kasi akang par jadi korbang par Allah.’

Matius 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:4

Karana Allah sudah bertitahkan, kata: Berilah hormat pada bapamu dan pada ibumu, dan „Barang sijapa sumpah bapa ataw ibu, bejar ija mati debunoh.”

Matius 15:6

Bagitupawn kamu sudah rombak titah Allah tagal kamu punja ondang‐ondang.

Utusang pung Carita 4:19

Tetapi Petrus dan Joannes menjahutlah pada marika itu, kata: Tjawba pariksa sendiri, kalu‐kalu patut adanja berhadapan Allah, akan dengar kamu lebeh deri akan Tuhan Allah.

Utusang pung Carita 5:29

Tetapi menjahutlah Petrus dan Rasul‐rasul itu, kata: Saharosnja awrang dengar‐dengaran pada Allah lebeh deri pada akan manusija‐manusija.