Matius 15:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Dan takadjoh! satu parampuwan, jang adalah berdatang deri pada bahagian tanah itu, bersarulah kata padanja: Sajanglah béta, ja Tuhan, Anak Daud! Anakku parampuwan terkena awleh ibles, amat sangat!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Tarus, ada parampuang Kanaan satu dari daera situ datang bataria par Yesus kata, “Sio Bapa, Raja Daud pung Turunang e, kasi unju Bapa pung hati bae par beta jua! Beta pung ana parampuang ada takanal deng paleng sangsara.”

Matius 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:1

Daftar bangsa Jesus Christos, anak laki‐laki Daud, anak laki‐laki Abraäm.

Matius 15:23

Tetapi tijada menjahutlah Ija padanja, sapatah perkataän. Bagitupawn berdatanglah murid‐muridnja, minta padanja, kata: Surohlah dija pulang, karana ija batareak ikot balakang kami!

Matius 17:15

Dan katalah: Ia Tuhan, sajanglah akan anakku laki‐laki! karana ija ada sakit‐sakit bulan, dan dapat sangsara pajah‐pajah; karana banjak kali ija djatoh dalam api dan banjak kali dalam ajer.

Matius 4:24

Maka kaluwarlah wartanja di saganap tanah Suria, dan marika itu membawakanlah kapadanja samowa awrang sakit, jang terkena awleh rupa‐rupa kalemahan dan kasakitan, dan jang terkena awleh iblis, dan awrang jang sakit bulan dan awrang jang badan mati, dan Ija sombohkanlah marika itu.

Matius 9:27

Dan sedang Tuhan Jesus berdjalanlah lebeh djawoh duwa awrang buta ikotlah Dija, jang menjarulah, kata: Sajanlah akan kami, hé Anak Daud!

Indjil Lukas 17:13

Dan marika itu angkatlah sawaranja, kata: Jesus, hé Guru! sajanglah kita awrang!

Indjil Lukas 18:13

Maka pendjaga‐béa itu, berdirilah deri djawoh‐djawoh, dan tijada mawu lagi angkat mata‐matanja kalangit, tetapi ija pukol dadanja, kata: Ampon béta saäwrang berdawsa ini, ja Allah!

Indjil Lukas 6:18

Jang sudahlah berdatang akan menengar Dija, dan akan desombohkan deri pada kasakitan‐kasakitannja, dan awrang‐awrang itu, jang dapat sangsara awleh djin‐djin jang nedjis; dan djadilah bajik.