Matius 15:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn pada tatkala itu berdatanglah kapada Tuhan Jesus Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi deri Jerusalem, kata:

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Satu kali bagini, satu dua orang Farisi deng guru Torat datang dari Yerusalem par Yesus la bilang kata,

Matius 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:2

Kata: Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi ada dudok di tampat kadudokan Musa.

Matius 5:20

Karana Aku bilang pada kamu: djikalaw adalet kamu tijada lebeh semporna deri pada adalet Pengadjar‐Pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi, kamu tijada akan dapat masok di dalam karadjaän sawrga.

Markus 3:22

Dan Pengadjar pengadjar Tawrat itu, jang sudahlah datang deri Jerusalem; katalah: Ada padanja Beëlsebul dan awleh panghulu segala djin itu, Ija membowangkan djin‐djin.

Indjil Lukas 5:17

Adapawn djadilah pada sawatu deri segala hari itu, jang Ija adalah adjar‐adjar; maka adalah dudok di situ awrang‐awrang Farisi dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat, jang sudahlah berdatang deri pada sakalijen kampong‐kampong di Galilea dan Jehuda, dan deri Jerusalem; maka kawasa maha besar Tuhan sudah ada, akan sombohkan marika itu.

Indjil Lukas 5:21

Maka mulaïlah Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi itu akan berbitjara, kata: Sijapatah Dija itu, jang hodjat Allah? Sijapa bawleh kasi ampon dawsa, melajinkan Allah sendiri?

Indjil Lukas 5:30

Maka bersungutlah Pengadjar‐pengadjar Tawrat itu dan awrang‐awrang Farisi melawan murid‐muridnja dan katalah: Karana apa kamu makan bersama‐sama dengan pendjaga‐pendjaga bea dan awrang‐awrang berdawsa?

Yohanis 1:19

Adapawn inilah kasaksian Joannes, pada tatkala awrang Jehudi sudahlah suroh deri Jerusalem, Imam‐imam dan awrang‐awrang Lewi, sopaja dija awrang tanja dija: sijapatah angkaw?

Utusang pung Carita 23:9

Maka bagitu djuga djadilah sawatu batareäk besar‐besar; dan pengadjar‐pengadjar surat‐suratan deri bahagian awrang Farisi, bangunlah berdiri, dan berlawan‐lawanlah, kata: Kami tijada dapat barang djahat di dalam manusija ini; dan djikalaw satu roch sudah katakan kapadanja ataw satu melaïkat, djanganlah kami djadi pelawan‐pelawan Allah!

Utusang pung Carita 25:7

Dan manakala ija sudahlah sampe, awrang‐awrang Jehudi itu, jang sudahlah datang deri Jerusalem, datanglah berdiri kuliling dija, dengan membawa pengadohan banjak‐banjak dan barat; maski marika itu tijada bawleh bertondjok itu.