Matius 14:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Maka berdukalah Radja itu; tetapi awleh karana sumpahan‐sumpahan dan awleh karana segala awrang itu, jang adalah dudok sama‐sama di majida bertitahlah ija, jang itu haros djadi deberikan padanja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Waktu Herodes dengar itu, dia pung hati susa paskali. Mar dia parenta par kasi apa yang ana parampuang tu minta, tagal dia su sumpa par biking akang, baru dia pung tamu-tamu jua su dengar akang lai.

Matius 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:1

Adapawn pada waktu itu djuga dengarlah Herodes, Pemarentah itu, chabar Tuhan Jesus.

Matius 14:10

Dan surohlah ija potong kapala Joannes di pandjara.

Matius 14:5

Dan sedang Herodes mawu bunoh dija, takotlah ija akan kawm, karana dija awrang peganglah dija akan Nabi.

Matius 14:8

Maka dija itu depeladjari awleh ibunja, katalah: Kasi padaku di sini kapala Joannes Permandi dalam satu dulang!

Markus 6:14

Dan radja Herodes dapat dengar itu (karana nama Tuhan Jesus awrang sudah dapat dengar kuliling‐kuliling) dan katalah ija: Joannes Permandi sudah bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati, tagal itu segala kowat ini bakardja di dalam Dija.

Markus 6:20

Karana Herodes takotlah akan Joannes, deri sebab ija tahu bajik‐bajik, jang Joannes ada satu laki‐laki jang adil dan kudus, dan ija eling‐eling akan dija; dan manakala ija dengar‐dengar dija, ija ikot bowat banjak perkara dan suka dengar akan dija.

Markus 6:26

Maka berdukalah radja itu; tetapi awleh karana sompahan dan tagal segala awrang itu, jang adalah dudok di majida, ija tijada mawu anggan dija.

Indjil Lukas 13:32

Maka berkatalah Ija pada marika itu: Pergilah kamu dan bilang pada rubah (andjing hutan) itu: Lihat, Béta bowang kaluwar djin‐djin dan djadikan somboh hari ini dan esok, dan pada hari jang katiga Béta putus.