Matius 14:30 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁰ Tetapi sedang ija melihatlah angin jang bagitu karas itu, takotlah ija, dan sedang ija mulaï tinggalam, batareaklah ija, kata: Tuhan tulong!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁰ Mar, waktu dia rasa anging batiop, dia taku la mulai tinggalang, la bataria kata, “Tuang Guru tolong!”

Matius 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:29

Dan katalah Ija: Datang djuga! Bagitupawn turonlah Petrus deri dalam parahu, dan berdjalan‐djalanlah di kulit ajer datang pada Tuhan Jesus.

Matius 14:31

Bagitu djuga dengan segrah Tuhan Jesus lundjurlah tangan‐tangan menangkap dija, dan katalah padanja: Hé awrang jang kurang imanmu! apa sebab sudahkah angkaw bimbang?

Markus 14:38

Berdjagalah dan bersombajanglah agar djangan kamu djatoh dalam pertjawbaän; roch sampe suka, tetapi daging ada lemah!