Matius 13:6 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁶ Maka manakala mata‐hari sudah najik, itu sudah djadi laju, dan deri sebab tijada akar padanja, itu sudah djadi kering.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁶ Mar waktu matahari nai, akang layu la karing, tagal akang pung akar seng maso dalang tana bae-bae.

Matius 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:21

Tetapi itu tijada berakar di dalam dija, tetapi tinggal sedikit waktu sadja, karana serta kasusahan dan penindisan ada datang tagal perkataän, sabantar‐sabantar djuga ija djadi bimbang.

Matius 13:5

Dan saparaw bahagian djatohlah di tampat bakarang di mana kurang tanah isi padanja, dan tumbuhlah dengan lakas, deri sebab tanah kurang kadalam padanja;

Matius 13:7

Dan saparaw bahagian djatohlah pada sama tengah duri‐duri, maka tumbuhlah duri‐duri itu dan menindislah itu.

Markus 4:6

Tetapi manakala matahari sudah najik, itu sudah djadi laju, dan deri sebab itu bulom akar padanja, itu sudah djadi kering.

Indjil Lukas 8:13

Tetapi jang di batu karang, manakala marika itu dengar, dija awrang tarima perkataän itu dengan kasukaän; dan pada awrang‐awrang itu tijada barang akar, dan barang waktu lamanja marika itu pertjaja, dan pada waktu pertjawbaän dija awrang ondor.

Efesus 3:17

Ija itu, jang Tuhan Christos bawleh mengadijami di dalam hati‐hati kamu, awleh iman,

Kolose 1:23

Ija itu, djikalaw kamu tinggal tatap di dalam iman, berakar dan bertogoh, dan tijada kasi diri kamu debingonkan di dalam pengharapan Indjil, jang kamu sudah dapat dengar, dan jang sudah djadi dechotbatkan antara sakalijen machluk jang di bawah langit; dan deri jang mana béta ini Paulus, sudah djadi saäwrang surohan;

Kolose 2:7

Deperakar dan deperusah di dalam Dija, dan deperkowatkan di dalam pertjaja, sabagimana kamu sudah dapat adjar, dengan bertambah‐tambah di dalam Dija dengan mengutjap sukur.

Yohanis Dapa Tanda 7:16

Tijada marika itu berlapar lagi, dan tijada berhawus, dan tijada djatoh tikam atas marika itu mata‐hari ataw sabarang kapanasan jang lajin;