Matius 13:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Maka sedang ija adalah hambur‐hambur, saparaw bahagian djatohlah sapandjang djalan, dan berdatanglah burong‐burong dan makanlah itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Waktu dia ambor biji-biji tu, ada yang jatu di jalang la burung-burung datang tetu akang sampe abis.

Matius 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:3

Maka katakanlah Ija banjak‐banjak pada dija awrang dengan perupamaän, kata: Adapawn pergilah kaluwar saäwrang penabor akan hambur bidji‐bidjian.

Matius 13:5

Dan saparaw bahagian djatohlah di tampat bakarang di mana kurang tanah isi padanja, dan tumbuhlah dengan lakas, deri sebab tanah kurang kadalam padanja;

Markus 4:4

Maka djadilah sedang ija menabor‐menabor, jang saparaw bahagian djatohlah di pinggir djalan; maka berdatanglah burong‐burong di langit lalu makan itu.

Indjil Lukas 18:35

Adapawn djadilah, manakala Ija sudah datang hampir di Jericho, jang satu awrang buta adalah dudok di pinggir djalan, minta‐minta.

Indjil Lukas 8:5

Satu penabor kaluwarlah akan menabor bidji‐bidjiannja; maka sedang ija adalah menabor, djatohlah saparaw bahagian di pinggir djalan, dan djadilah terindjak; dan burong‐burong di langit makanlah itu habis.