Matius 13:36 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁶ Habis itu meninggalkanlah Tuhan Jesus kabanjakan awrang itu, dan masoklah rumah. Maka berdatanglah kapadanja murid‐muridnja, dan katalah: Kasi mengarti bagi kami perupamaän deri pada rompot‐rompotan di tanah tatanaman itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁶ Abis kasi balajar orang banya tu, Yesus pi dari dong la pulang ka ruma. Tarus, Antua pung murid-murid datang par Antua la bilang kata, “Tuang Guru e, tolong bilang ande-ande soal kusu-kusu di kabong gandum tu pung arti par katong do.”

Matius 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:1

Adapawn pada hari itu djuga kaluwarlah Tuhan Jesus deri dalam rumah, lalu pergi dudok di pante lawut tasik.

Matius 13:11

Maka menjahutlah Ija, kata pada marika itu: awleh karana pada kamu sudah deberikan akan katahuwi rahasija karadjaän sawrga, tetapi pada dija awrang ini tijada deberikan.

Matius 13:18

Maka hendaklah kamu dengar perupamaän awrang penabor itu.

Matius 13:25

Tetapi pada waktu awrang tidor, berdatanglah satarunja, dan hamburlah bidji‐bidji rompot pada sama tengah gendom itu, lalu pergi pulang.

Matius 14:22

Bagitupawn dengan segrah djuga surohlah Tuhan Jesus murid‐muridnja najik parahu, menjabarang di hulu deri padanja ka sabelah, sampe Ija sudah suroh pulang kawm itu.

Matius 15:39

Dan manakala Ija sudahlah suroh pulang kawm itu, najiklah Ija di parahu, dan berdatanglah di bahagian tanah Magdala.

Matius 9:28

Maka manakala Ija sudahlah masok rumah, kaduwa awrang buta itu berdatanglah kapadanja. Dan Tuhan Jesus katalah pada marika itu: adakah kamu pertjaja jang Aku bawleh bowat itu? Sahutlah marika itu padanja: Bekan, ja Tuhan!

Markus 4:34

Dan diluwar perupamaän tijada Ija katakanlah pada marika itu, tetapi pada murid‐muridnja sendiri Tuhan Jesus kasi mengarti segala sasawatu.

Markus 6:45

Dan pada sabantar itu djuga paksalah Ija murid‐muridnja najik parahu dan berlajar kasabelah, ka‐Bethsaïda, sedang Ija sendiri ada mawu suroh pulang awrang‐awrang banjak itu.

Markus 7:17

Dan manakala Ija sudahlah kasi tinggal kabanjakan awrang itu, masok rumah, bertanjalah padanja murid‐muridnja akan perupamaän ini.

Markus 8:9

Maka adalah sakira‐kira ampat ribu awrang, jang sudahlah makan; habis itu Ija suroh dija awrang pergi pulang.