Matius 13:32 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³² Jang songgohpawn terkitjil adanja antara segala bidji‐bidjian, tetapi manakala itu sudah djadi besar, tertinggi adanja antara segala sajor‐sajoran; dan djadi pohon, sampe burong‐burong di langit datang barumah di djaga‐djaganja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³² Biji itu tu biji yang paleng kacil dari samua biji. Mar kalo akang su batumbu, akang labe basar dari tatanamang yang laeng. Akang nanti jadi pohong sampe burung-burung datang biking sarang di akang pung jaga-jaga.”

Matius 13:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 4:30

Adapawn berkatalah Ija: Dengan apa kami akan mawu bersamakan karadjaän Allah, ataw dengan perupamaän mana mengupamakan itu?

Markus 4:32

Dan manakala itu sudah djadi tanam, itu batumbuh dan djadi lebeh besar deri segala sajor‐sajoran jang lajin dan mendapat djaga‐djaga jang besar, sampe burong‐burong di langit datang barumah di bawah sombarnja.

Indjil Lukas 13:18

Adapawn berkatalah Ija: Saüpama dengan apa ada karadjaän Allah? dan dengan apa Aku akan bersamakan itu?

Utusang pung Carita 1:15

Adapawn pada hari‐hari itu djuga bangunlah berdiri Petrus pada sama‐tengah murid‐murid itu, dan katalah: (maka adalah satu kabanjakan deri sakira‐kira saratus duwa puloh awrang bersama‐sama.)

Utusang pung Carita 21:20

Maka sedang marika itu dengarlah itu, dija awrang memudjilah Allah, dan katalah padanja: Angkaw melihat, sudara! bagimana ribu‐ribu awrang jang pertjaja ada di antara awrang‐awrang Jehudi; dan dija awrang samowanja ada sangat radjin di dalam hal Tawrat.

Yohanis Dapa Tanda 11:15

Maka melaïkat jang katudjoh sudah tijop nafiri. Bagitu djuga sudah djadi sawara besar‐besar di dalam sawrga, katanja: Segala karadjaän di bumi, punja Tuhan kami dan Dija punja Christos punja, dan Ija djuga akan memegang patuwanan deri kakal sampe kakal.