Matius 13:31 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³¹ Satu perupamaän jang lajin berhadapkanlah pada dija awrang, kata: Karadjaän sawrga ada sarupa sabidji sasawi, jang saäwrang manusija adalah ambil bawa tanam di tatanamannja,

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³¹ Yesus bale kasi ande-ande satu lai par dong. Antua bilang, “Waktu Allah pegang parenta jadi Raja, akang macang deng biji paleng kacil yang orang ambe la tanang di dia pung kabong.

Matius 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:24

Sawatu perupamaän jang lajin tarohlah Ija pada dija awrang, kata: Karadjaän sawrga ada sarupa saäwrang manusija, jang menghamburkan bidji‐bidjian jang bajik di tanah tatanamannja.

Matius 17:20

Menjahutlah Tuhan Jesus, kata pada marika itu: Awleh karana kamu punja kurang pertjaja, karana songgoh, Aku bilang pada kamu, djikalaw adalah bagi kamu satu pertjaja sama sabidji sasawi, kamu akan tahu bilang pada gunong ini: Berpindahlah deri sini kasana! dan dija itupawn akan berpindah; dan tijada apa‐apa jang kamu tijada akan bawleh bowat.

Indjil Lukas 17:6

Tetapi bersabdalah maha Tuhan: Djikalaw adalah bagi kamu satu iman sama sabidji sasawi djuga, kamu akan bilang pada pohon sikomora ini: Mentjabot sendirimu dan tanam dirimu di lawut! tantu djuga ija akan dengar‐dengaran akan kamu.

Indjil Lukas 19:11

Adapawn sedang marika itu adalah dengar‐dengar itu, berkatalah Ija lebeh djawoh lagi satu perupamaän; itupawn deri sebab marika itu berdatanglah hampir ka‐Jerusalem, dan dija awrang itu sangkalah, jang karadjaän Allah dengan lakas‐lakas sadja akan djadi denjatakan.

Indjil Lukas 20:9

Adapawn mulaïlah Ija membilang pada bala‐kawm itu, perupamaän ini: Satu awrang adalah perusah satu tatanaman pohon‐pohon anggawr, dan kasi sewa itu pada awrang‐awrang duson, lalu berangkat pergi di tanah jang lajin, lama‐lama waktu.