Matius 12:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Bagimana ija sudah masok rumah Allah dan sudah makan rawti hadap‐hadap, jang tijada patut padanja akan makan itu, dan tijada lagi pada segala awrang, jang adalah sertanja, tetapi betul sadja pada Imam‐imam?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Dia maso ka dalang Tenda Sombayang la dia deng dia pung anana bua makang roti yang imam-imam su kasi par Allah. Dia tetap biking bagitu biar kata kalo iko atorang dalang Kitab Torat, cuma imam-imam sa yang bisa makang akang.

Matius 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:3

Tetapi katalah Ija pada marika itu: Tijadakah kamu sudah batja, apatah Daud sudah bowat pada tatkala ija adalah lapar dan segala awrang jang baserta dengan dija?

Matius 12:5

Ataw sudahkah kamu tijada batja di dalam Tawrat, jang Imam‐imam pada Sabbat ada rombak Sabbat di dalam Kaba, tetapi tijada bersalah djuga?

Markus 2:26

Bagimana ija sudah masok rumah Allah pada waktu Abiathar, Imam besar itu, dan sudah makan rawti hadap‐hadap, jang saäwrang pawn tijada bawleh makan, melajinkan sadja imam‐imam itu? dan bagimana ija sudah kasi lagi pada segala awrang itu, jang baserta dengan dija?

Indjil Lukas 6:4

Sabagimana ija masoklah kadalam Rumah Allah, dan ambillah rawti hadap‐hadap, dan makanlah dan berilah lagi pada awrang‐awrang itu, jang adalah baserta dengan dija, maski saäwrang pawn tijada bawleh makan itu, melajinkan Imam‐Imam sendiri sadja.

Ibrani 9:2

Karana taratak jang pertama sudah djadi dengan atoran, dalam jang mana sudah ada kaki‐dijan dan majidah dengan rawti hadap‐hadap itu; maka ini denamaï bilik jang sutji;