Matius 12:34 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁴ Hé kadjadian ular‐ular bisa, bagimana kamu bawleh katakan barang jang bajik, sedang kamu ada djahat? Karana deri dalam kapunohan hati mulut katakan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁴ Hoe kamong ular-ular babisa! Bagemana kamong bisa bilang hal-hal yang bae kalo kamong sandiri tu jahat? Barang, apa yang orang bilang, akang asal dari hati.

Matius 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:35

Manusija jang bajik kasi timbul barang jang bajik deri dalam harta‐benda hatinja jang bajik; dan satu manusija jang djahat kasi timbul barang jang djahat deri dalam mata‐bendanja jang djahat.

Matius 15:18

Tetapi sabarang itu, jang kaluwar deri dalam mulut, itu djuga datang deri dalam hati, itu dija jang menedjiskan manusija.

Matius 23:33

Hé kamu ular‐ular, dan kadjadiän biludak‐biludak! bagimana kamu akan lari berlepas hukum naraka?

Matius 3:7

Maka manakala ija dapat lihat awrang Farisi dan awrang Tsadduki banjak‐banjak berdatang pada permandiannja, berkatalah ija pada marika itu: Hé kamu, kadjadian ular‐ular bisa, sijapa sudah tondjok kapada kamu, lari berlepas deri pada morka jang nanti datang?

Indjil Lukas 3:7

Adapawn katalah ija pada kabanjakan awrang itu, jang berdatanglah akan depermandikan awlehnja: Hé kamu, kadjadian ular‐ular bisa, sijapa sudah menondjok kapada kamu, lari berlepas deri pada morka jang nanti datang?

Indjil Lukas 6:45

Satu manusija jang bajik, deri dalam tampat simpangan hatinja jang bajik, ija mengaluwarkan barang jang bajik, dan satu manusija jang djahat mengaluwarkan barang jang djahat deri dalam tampat simpangan hatinja jang djahat; karana deri dalam kalimpahan hati mulutnja berkata‐kata.

Yohanis 8:44

Kamu ada deri dalam bapa Iblis itu, dan menurut suka bapa kamu, kamu mawu bowat. Dija itu ada satu pembunoh manusija deri mulanja, dan sudah tijada tinggal bertogoh di dalam kabenaran; awleh karana tijada barang kabenaran di dalam dija. Djikalaw ija katakan dusta, ija katakan deri sendirinja; karana ijalah djuga pendusta, dan bapa deri padanja itu.

Efesus 4:29

Djangan barang perkataän jang kotor kaluwar deri dalam mulut kamu, tetapi terlebeh bajik, satu jang berguna, itupawn akan perusahan jang haros, sopaja itu membawa barang berkat pada awrang‐awrang jang dengar itu.

Efesus 5:4

Dan djangan lagi perkataän nedjis, bermajin gila‐gila ataw sengadjah sija‐sija, perkara‐perkara itu jang kurang bajik; tetapi dengan terlebeh, mengutjap sukur.

Yakobis 3:2

Karana kami samowa bersalah banjak‐banjak kali; kalu‐kalu barang saäwrang tijada bersalah dalam perkataän, ija djuga ada satu laki‐laki jang semporna.

1 Yohanis 3:10

Dengan itu djadi njata sijapa‐sijapa ada bahagian anak‐anak Allah, dan sijapa‐sijapa bahagian anak‐anak iblis. Barang sijapa tijada berbowat adalet, dan tijada tahu tjinta sama‐sudaranja, bukan ada deri pada Allah.