Matius 12:2 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

² Maka sedang awrang Farisi dapat lihat itu, katalah marika itu kapadanja: Tjawba tengok, murid‐muridmu ada bowat barang jang tijada patut akan berbowat pada Sabbat.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

² Mar ada orang Farisi lia itu la dong bilang par Yesus kata, “Lia tu! Ale pung murid-murid biking apa yang orang seng bole biking pas hari Barenti Karja ni.”

Matius 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:10

Maka lihatlah, satu manusija dengan tangan mati; dan bertanjalah marika itu padanja, kata: Adakah patut sombohkan pada hari Sabbat? Sopaja marika itu bawleh mengadu Dija.

Matius 12:3

Tetapi katalah Ija pada marika itu: Tijadakah kamu sudah batja, apatah Daud sudah bowat pada tatkala ija adalah lapar dan segala awrang jang baserta dengan dija?

Markus 2:24

Maka katalah awrang Farisi kapadanja: Tjawba lihat! apa kurang dija awrang ini ada bowat pada hari Sabbat, barang jang tijada patut?

Indjil Lukas 14:3

Maka menjahutlah Tuhan Jesus, dan sabdalah pada Pengadjar surat‐suratan, dan awrang‐awrang Farisi, kata: Adakah patut, sombohkan pada hari sabbat ataw tijada? Tetapi dijamlah marika itu.

Indjil Lukas 23:56

Dan manakala marika itu sudah pulang, dija awrang sadijakanlah rampah‐rampah dan minjak bobo; maka antara hari sabbat berhentilah marika itu, menurut Tawrat.

Indjil Lukas 6:2

Maka barang awrang deri pada awrang‐awrang Farisi itu katalah pada marika itu: Karana apa kamu ada bowat, barang jang tijada patut akan debowat pada hari‐hari sabbat?