Matius 12:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Tetapi katalah Ija pada marika itu: Sijapatah saäwrang di antara kamu, jang berpunja saëkor domba, dan djikalaw itu djatoh dalam barang Iubang pada Sabbat, jang tijada ija akan angkat dan kasi berdiri itu?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Mar Antua bilang par dong kata, “Sapa di sini yang kalo dia pung domba jatu ka dalang lobang pas hari Barenti Karja, dia seng pi kasi kaluar akang?

Matius 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:1

Adapawn pada waktu itu berdjalanlah Tuhan Jesus turus tatanaman gendom pada hari Sabbat, maka murid‐muridnja berlaparlah dan mulailah marika itu petek tangke‐tangke gendom, lalu makan.

Indjil Lukas 14:5

Dan menjahutlah Ija pada marika itu, kata: Kalu saawrang antara kamu, ada dija punja saëkor kalide ataw lembu, jang djatoh di parigi, tijadakah pada sabantar itu djuga ija akan tarik kaluwar dija pada hari sabbat?