Matius 11:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Katanja: Kita awrang sudah bermajin suling bagi kamu, tetapi kamu sudah tijada menari; kami sudah meratap‐ratap bagi kamu, dan kamu sudah tijada menangis.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ ‘Katong su tiop suling par kamong, mar kamong seng manari. Katong su manyanyi lagu orang mati, mar kamong seng marata.’

Matius 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:16

Tetapi dengan sijapa Aku akan bersamakan bangsa ini? Sarupa adanja dengan anak‐anak jang ada dudok di pasar, dan jang bakubalas sawara dengan taman‐tamannja,

Matius 11:18

Karana Joannes sudah datang dengan tijada makan dan tijada minom, maka marika itu kata: Ijalah terkena awleh Iblis.

Matius 9:15

Maka katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bawlehkah tsobat‐tsobat mampile laki‐laki bersusah hati lagi salama mampile laki‐laki ada bersama‐sama dengan dija awrang? Tetapi hari‐hari nanti datang, manakala mampile laki‐laki akan djadi terangkat geser deri dija awrang; baharu marika itu akan berpowasa.

Matius 9:23

Maka sedang Tuhan Jesus masoklah rumah Panghulu itu, dan dapat lihat segala awrang tijop‐tijop bangsi dan kabanjakan awrang itu jang merata‐rata,

Indjil Lukas 15:25

Tetapi anaknja laki‐laki jang tuwah adalah di hutan. Maka manakala ija sudahlah datang hampir di rumah, dengarlah ija bunji‐bunjian itu dan menari.

Indjil Lukas 23:27

Dan satu kabanjakan awrang besar‐besar, dan parampuwan‐parampuwan, ikotlah Dija, jang bersijoh dan bertangis‐tangislah akan Dija.

Indjil Lukas 7:32

Sarupa adanja dengan anak‐anak jang ada dudok‐dudok di pasar, dan jang baku‐balas sawara dengan taman‐tamannja, kata: Kita awrang sudah bertijop‐tijop pada kamu, dan kamu sudah tijada menari; kami sudah meratah bagi kamu, dan kamu sudah tijada menangis.

Indjil Lukas 8:52

Tetapi dija awrang samowa adalah menangis‐nangis dan meratah awleh karana dija. Tetapi katalah Tuhan Jesus: djanganlah kamu menangis, kaänak itu tijada mati, tetapi tidor sonok sadja.