Matius 11:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Tetapi dengan sijapa Aku akan bersamakan bangsa ini? Sarupa adanja dengan anak‐anak jang ada dudok di pasar, dan jang bakubalas sawara dengan taman‐tamannja,

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ La Yesus bale bilang lai kata, “Beta mau kasi sama orang-orang yang hidop jamang sakarang ni deng apa e? Dong macang deng anana yang dudu di pasar yang bilang par anana yang laeng kata,

Matius 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:15

Barang sijapa ada talinga akan menengar, hendaklah ija dengar.

Matius 11:17

Katanja: Kita awrang sudah bermajin suling bagi kamu, tetapi kamu sudah tijada menari; kami sudah meratap‐ratap bagi kamu, dan kamu sudah tijada menangis.

Matius 12:34

Hé kadjadian ular‐ular bisa, bagimana kamu bawleh katakan barang jang bajik, sedang kamu ada djahat? Karana deri dalam kapunohan hati mulut katakan.

Matius 23:36

Dengan sabenarnja Aku bilang pada kamu, samowanja itu akan berdatang atas bangsa ini.

Matius 23:7

Lagi akan mendapat tabea‐tabea di djalan‐djalan, dan akan denamaï awleh manusija‐manusija: Rabbi! Rabbi!

Matius 24:34

Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, pupu ini tijada akan linjap, sabulom perkara‐perkara ini djadi.

Markus 12:38

Maka berkatalah Ija pada marika itu antara pengadjarannja: Hendaklah kamu djaga‐djaga diri, deri pada Pengadjar‐pengadjar Tawrat jang berdjalan‐djalan dengan badju‐badju pandjang dan jang suka dapat tabea‐tabea di pasar,

Markus 4:30

Adapawn berkatalah Ija: Dengan apa kami akan mawu bersamakan karadjaän Allah, ataw dengan perupamaän mana mengupamakan itu?

Indjil Lukas 11:43

Tjilaka bagi kamu, hé awrang‐awrang Farisi! jang suka tampat kadudokan hulu‐huluän di Kanisa‐Kanisa dan tabea‐tabea di pasar‐pasar.

Indjil Lukas 13:18

Adapawn berkatalah Ija: Saüpama dengan apa ada karadjaän Allah? dan dengan apa Aku akan bersamakan itu?