Matius 11:10 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Karana ijalah dija itu, akan sijapa sudah djadi tersurat: „Lihatlah, Aku suroh Melaïkatku berhadapanmu jang akan sadijakan djalanmu bagimu.”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Barang soal dia, Allah pung Tulisang ada bilang kata, ‘Lia! Beta nanti kiring Beta pung utusang datang kamuka Ale. Dia nanti kasi siap jalang par Ale.’

Matius 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:11

Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu: antara jang deperanak awleh parampuwan‐parampuwan, tijada sudah djadi satu awrang jang lebeh besar deri pada Joannes Permandi itu, tetapi jang terkitjil di dalam karadjaän sawrga ada lebeh besar deri dija.

Matius 11:3

Bilang padanja: Adakah angkaw jang nanti datang, ataw haroskah kami bernanti saäwrang lajin?

Matius 3:3

Maka ijalah dija itu, akan sijapa sudah dekatakan awleh Jesaja, Nabi, sabdanja: „Sawara saäwrang bersaru di hutan pasunjian: sadijakanlah djalan maha besar Tuhan, djadikanlah rata‐rata lurong‐lurongnja.”

Markus 1:2

Sabagimana tersurat di dalam Nabi‐nabi itu: „Lihat Aku suroh surohanku berhadapan Angkaw, jang akan sadijakan djalanmu di mukamu.”

Indjil Lukas 1:76

Dan angkaw, hé anak! angkaw akan denamaï Nabi deri Jang maha tinggi itu, karana angkaw akan berdjalan‐djalan kamuka maha besar Tuhan, akan sadijakan djalan padanja.

Yohanis 1:23

Katalah ija: Béta ini „Suwara deri jang bersaru di hutang pasunjiän: Sadijakanlah betul djalan maha besar Tuhan!”