Matius 10:8 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁸ Sombohkanlah awleh kamu awrang sakit‐sakit, sutjikanlah awrang‐awrang berkusta, menghidopkan awrang‐awrang mati, membowangkan djin‐djin. Diluwar pembajaran kamu sudah tarima, diluwar pembajaran hendaklah kamu kasi itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁸ Kasi bae orang-orang saki, kasi hidop orang-orang mati, kasi bae orang-orang lepra, deng user setang-setang. Kamong su tarima kuasa dari Allah deng cuma-cuma par biking itu, jadi pake akang deng cuma-cuma lai par tolong orang laeng.

Matius 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:1

Adapawn panggillah Tuhan Jesus kaduwa‐belas murid‐muridnja, dan berilah kawasa pada marika itu atas djin‐djin jang nedjis, akan membowang itu kaluwar dan akan sombohkan sasawatu kasakitan dan sasawatu sangsara.

Matius 10:7

Tetapi hendaklah kamu pergi mengchotbatkan dan katakan: Karadjaän sawrga sudah hampir.

Matius 10:9

Djanganlah membawa amas ataw perak ataw tambaga di dalam pengikat pinggang kamu;

Markus 16:18

Ular‐ular marika itu akan pegang angkat, dan maski marika itu minom sabarang apa‐apa jang mematikan, itu tijada akan bowat djahat pada dija awrang; atas awrang‐awrang sakit marika itu akan taroh tangan, dan bagitupawn awrang sakit itu akan djadi bajik.

Indjil Lukas 10:9

Dan sombohkanlah awrang‐awrang sakit jang ada di situ, dan katakanlah bagi marika itu: Karadjaän Allah sudah datang hampir bagi kamu!

Utusang pung Carita 3:6

Tetapi katalah Petrus: Perak dan amas bukan béta ada; tetapi apa béta ada aku kasi padamu: dengan nama Tuhan Jesus Christos, deri Nasareth; bangunlah awlehmu dan berdjalanlah!

Utusang pung Carita 4:30

Awleh itu, jang Angkaw lundjur tanganmu akan kasombohan, dan jang djadi tanda‐tanda dan mudjisat‐mudjisat awleh nama Jesus, Anakmu jang kudus.