Matius 10:10 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Dan djangan tampat bakal, djangan duwa badju, djangan sapatu, djangan tongkat; karana saäwrang bakardja berguna risikinja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Jang bawa tas, baju ganti, deng sandal ka tongka lai, tagal orang yang karja par Tuhan tu pantas par dapa apa yang dia parlu dari orang yang tarima dia.

Matius 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:11

Maka manakala kamu masok barang negeri ataw kampong, hendaklah kamu pariksa sijapa ada mustahak di dalamnja itu; dan tinggal disitu sampe kamu kaluwar kombali.

Markus 6:8

Dan bertitahlah Ija pada marika itu akan djangan bawa sabarang apa‐apa antara djalan, melajinkan satu tongkat sadja; djangan pondi‐pondi, djangan rawti, djangan keping di pengikat pinggangnja.

Indjil Lukas 3:11

Menjahutlah ija, kata pada marika itu: Barang sijapa jang ada duwa badju, bejar ija berbahagi dengan dija itu, jang tijada sabarang apa; dan barang sijapa jang ada bakal makanan, hendaklah ija djuga bowat demikijen.

Indjil Lukas 9:3

Maka katalah Ija pada marika itu: Djanganlah kamu bawa sabarang apa‐apa antara djalan, tijada satu tongkat dan tijada tampat bakal, tijada rawti dan tijada keping; dan djangan saäwrang berpunja duwa badju.

2 Timotius 4:13

Badju‐salimot itu, jang béta sudah kasi tinggal di Troas, di (rumah) Karpus, bawakanlah kamari manakala angkaw datang, dan lagi kitab‐kitab itu, istimewa gulongan kartas kulit itu.