Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 4:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

18 Salamat bagi kamu, dengan tanganku jang punja Paulus. Hendaklah kamu ingat akan segala tali‐pengikatku. Bejarlah nimet ada baserta dengan kamu. Amin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

18 Salam dari beta. Beta sandiri yang tulis salam ni. Jang lupa kalo beta masi ada dalang bui. Beta sombayang biar Allah kasi berkat basar par kamong samua. Hormat, Paulus

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 4:18
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Maka Allah segala perdameän, dengan segra‐segra djuga, akan mengantjorkan sétan itu kabawah kaki‐kaki kamu. Nimet maha besar Tuhan kami Jesus Christos, adalah kiranja baserta dengan kamu!


Béta ini Tertios, jang sudah tulis surat ini, kirim tabea kapada kamu, di dalam maha Tuhan.


Gajus, dengan sijapa béta ini dan saganap djamaët tinggal menompang, kirim tabea kapada kamu. Lagi Erastos, bendahara negeri, dan Kuartos, sudara itu, kirim tabea kapada kamu.


Béta punja salamat dengan tanganku sendiri, béta ini Paulus.


Sabagimana ada patut padaku, akan sangka bagini rupa deri kamu sakalijen, awleh karana aku pijara kamu di dalam hati, sedang, di dalam bulonggu‐bulongguku dan di dalam penjahutan dan pertogohan Indjil, kamu djuga ada sama‐tamanku di dalam nimet.


Dan antaranja itu hendaklah lagi kamu memohon awleh karana kami, sopaja Tuhan Allah bawleh buka bagi kami pintu perkataän, akan bawleh kata‐katakan rahasija Tuhan Christos, tagal jang mana aku ini ada terikat.


Terkirim tabéa dengan tanganku sendiri, deri béta ini Paulus, jang ada tanda di dalam sakalijen surat, bagini rupa béta tulis.


Akan jang mana suka ikot barang awrang jang sudah ondor deri pada iman.


Sebab itu djangan angkaw bermalu awleh karana kasaksian Tuhan kami, dan awleh karana béta ini, jang ada Dija punja awrang terpandjara; tetapi hendaklah angkaw merasa susah sama‐sama tagal Indjil, menurut kowat Allah,


Adalah kiranja Tuhan Jesus Christos baserta dengan rochmu. Adalah kiranja nimet baserta dengan kamu. Amin.


Samowa awrang jang bersama‐sama dengan béta kirim tabeä padamu. Kasi tabea kapada sakalijen awrang jang tjinta kami di dalam iman. Adalah kiranja nimet dengan kamu sakalijen! Amin.


Adalah kiranja nimet baserta dengan kamu sakalijen! Amin.


Ingat‐ingat awleh kamu, akan awrang‐awrang terbulonggu, saäwleh‐awleh awrang sama‐terbulonggu: dan akan segala awrang jang dalam susah, seperti awrang jang sendiri lagi ada di dalam tuboh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ