Kolose 4:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Dan katakanlah kapada Archippus: Taroh ingatan bajik‐bajik akan chidmet pakardjaän itu jang angkaw sudah berawleh dengan nama maha Tuhan; sopaja ija bawleh melakukan itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ La tolong bilang par Arkipus kata, “Taru kira ale pung tugas yang ale su tarima dari Tuhan tu bae-bae.”

Kolose 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 25:17

Demikijen lagi jang berikot itu, ontonglah duwa talanta jang lajin.

Utusang pung Carita 1:17

Karana adalah ija terhitong di antara kami dan sudahlah berawleh onde pangkat pakardjaän ini.

Utusang pung Carita 14:23

Dan manakala marika itu sudahlah angkat pada marika itu Penatuwa‐penatuwa, dija awrang powasa dan bersombajang; lalu sarahkanlah marika itu pada maha besar Tuhan, di dalam sijapa sakarang marika itu sudah dapat pertjaja.

Utusang pung Carita 20:28

Sebab itu hendaklah kamu berdjaga‐djaga akan kamu punja diri sendiri dan akan saganap kawan itu, pada jang mana Roch Kudus sudah angkat kamu seperti gombala‐gombala, akan mengombalakan djamaët maha Tuhan, jang Ija sudah berawleh, awleh darahnja sendiri.

Efesus 4:11

Dan Ija djuga sudah kasi barang awrang akan rasul‐rasul, barang awrang akan nabi‐nabi, barang awrang akan elindjili‐elindjili, dan barang awrang akan gombala‐gombala dan pengadjar‐pengadjar,

1 Timotius 4:14

Djangan angkaw alpa akan karunja itu jang ada di dalam angkaw, jang deberikan padamu awleh nubuwet, sedang penatuwa‐penatuwa sudah taroh tangan atas angkaw.

1 Timotius 4:16

Taroh kira bajik‐bajik atas angkaw punja diri sendiri dan atas pengadjaran, dan berkandjang dalam itu; karana djikalaw angkaw bowat bagitu, angkaw akan paliharakan sendirimu dan lagi segala awrang itu jang dengar angkaw.

1 Timotius 4:6

Djikalaw angkaw mengingatkan itu kapada samowa sudara, bagitupawn angkaw akan ada satu hamba jang bajik deri Tuhan Jesus Christos, terpijara di dalam segala perkataän iman dan pengadjaran jang bajik, jang sampe sakarang angkaw sudah ikot.

1 Timotius 6:20

Hé Timotheus, djaga simpan bajik‐bajik sabarang itu jang desarahkan kapadamu, dan geser dirimu deri baku‐baku sual itu jang sija‐sija dan tijada berguna sabarang apa‐apa, dan lagi deri segala pelawanan kapandeän itu jang dusta‐dusta,

2 Timotius 1:6

Deri jang mana satengah kombali karunja Allah itu, jang ada di dalam angkaw awleh karana kabubohan tangan‐tanganku atas angkaw.

2 Timotius 2:2

Dan sabarang apa angkaw sudah dengar deri padaku berhadapan banjak saksi, hendaklah angkaw sarahkan itu pada manusija‐manusija jang satija, jang akan bawleh kasi adjaran lagi pada awrang lajin‐lajin.

Filemon 1:2

Dan kapada sudara parampuwan Appia, dan kapada Archippus taman‐paparangan kami, dan kapada djamaët di rumahmu: