Kolose 4:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Lagi Jesu, jang denamaï Justus, jang ada deri antara awrang‐awrang jang punja hal sunat itu; awrang‐awrang ini sendiri sadja ada sama‐pengardjaku kapada karadjaän Allah, jang sudah ada akan panghiboran padaku.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Yesus yang jaga dapa panggel par Yustus tu jua ada kiring hormat par kamong lai. Dari samua orang yang karja sama-sama deng beta par ajar orang-orang par tarima Tuhan jadi dong pung Raja, cuma dong tiga ni sa yang orang Yahudi. Dong tiga ni su kasi kuat beta pung hati.

Kolose 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 10:45

Maka samowa awrang jang pertjaja, jang punja sunat itu, barapa‐barapa sudahlah datang sama‐sama dengan Petrus, heran‐heranlah, jang pemberiän Roch Kudus itu tertuwanglah atas awrang‐awrang chalajik.

Utusang pung Carita 11:2

Dan manakala Petrus sampe di Jerusalem, awrang‐awrang jang punja sunat, baku‐lawanlah dengan dija,

Roma 16:3

Kasi tabeä pada Priskilla dan Akila, sama‐pengardjaku di dalam Tuhan Christos Jesus,

Roma 4:12

Dan bapa lagi deri hal sunat, ija itu bukan sadja bagi awrang‐awrang itu, jang deri hal sunat adanja, tetapi lagi deri pada awrang‐awrang itu, jang ikot tampat kaki pertjajaän, jang bapa kami, Abraäm, sudah bertondjok di dalam hal tijada sunat.

2 Korintus 6:1

Tetapi kami ini jang bersama‐bakardja, kami membudjok‐budjok lagi kamu ini: djanganlah kamu tarima nimet Allah pada tjumah‐tjumah sadja.

Efesus 2:11

Sebab itu hendaklah kamu ingat‐ingat, hé awrang‐awrang chalajik di dalam daging! jang kamu sudah dapat denamaï awrang‐awrang jang tijada depersunat, awleh awrang‐awrang jang depersunat itu di dalam daging, jang deperbowat dengan tangan‐tangan.

Filipi 4:3

Bekan, aku minta lagi padamu, hé sama‐tamanku jang tulus, hendaklah angkaw tulong‐tulong dija awrang, jang sudah berparang bersama‐sama dengan béta di dalam Indjil, dan lagi Klementos, dan sama‐tamanku di dalam pakardjaän, lajin‐lajin itu, jang nama‐namanja ada di dalam kitab kahidopan:

Kolose 4:7

Bagimana ada dengan béta, itu djuga akan kasi tahu kapada kamu Tichikus, sudara jang tjinta itu, jang ada saäwrang chidam jang tulus dan sama‐hamba di dalam maha Tuhan;

1 Tesalonika 3:2

Dan sudah suroh Timotheus, sudara kami, dan hamba Allah, dan penulong kami di dalam Indjil Tuhan Christos, akan berkowatkan dan akan bernatsihetkan kamu di dalam kamu punja iman.

1 Tesalonika 3:7

Bagitu djuga kami sudah dapat dehiborkan awleh kamu, hé sudara‐sudara! antara sakalijen kasusahan dan kabaratan kami, awleh kamu punja iman.

Kapada Titus 1:10

Karana ada banjak awrang djumawa, awrang sija‐sija jang mulut banjak dan jang menjasatkan awrang, terlebeh jang ada deri antara hal sunat;

Filemon 1:1

Paulus, saäwrang terbulonggu deri Tuhan Jesus Christos, dan sudara laki‐laki Timotheus, kapada Filémon jang kekaseh, sama pengardja kami itu;

Filemon 1:24

Lagi Markus, Aristarchus, Démas, Lukas, sama‐pengardjaku.