Kolose 3:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Maka manakala Tuhan Christos, jang ada kahidopan kamu akan djadi njata, bagitupawn kamu djuga akan dapat denjatakan baserta dengan Dija, di dalam kamulijaän.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ La waktu Kristus yang biking kamong pung hidop jadi baru tu bale kombali la dapa hormat, kamong jua nanti dapa hormat sama-sama deng Antua.

Kolose 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:43

Tatkala itu awrang‐awrang adil akan bersinar seperti mata‐hari di karadjaän Bapanja. Sijapa jang ada talinga‐talinga akan menengar, hendaklah ija menengar.

Indjil Lukas 17:30

Demikijen lagi akan djadi pada hari itu, manakala Anak manusija akan djadi kalihatan.

Yohanis 11:25

Katalah Tuhan Jesus padanja: Aku ini ada kabangkitan dan kahidopan; barang sijapa pertjaja di dalam Aku, akan hidop, maski lagi ija sudah mati.

Yohanis 14:3

Dan manakala sudah Ku‐pergi, dan sudah sadijakan tampat bagi kamu, Béta akan datang kombali, dan akan ambil bawa kamu sertaku, sopaja di mana Béta ada, kamu djuga ada.

Yohanis 14:6

Tuhan Jesus kata padanja: Aku ini ada djalan, dan kabenaran, dan kahidopan; saäwrang pawn tijada datang kapada Bapa, melajinkan awleh Aku.

Yohanis 17:24

Ja Bapa! dija awrang itu, jang Angkaw sudah kasi padaku, Béta mawu, jang di mana Béta ada, marika itu ada bersama‐sama dengan Béta; sopaja marika itu melihat kamulijaänku, jang Angkaw sudah kasi padaku; awleh karana Angkaw sudah tjinta Béta, di‐hulu deri pada pengalasan dunja.

Yohanis 20:31

Tetapi ini ada tersurat, sopaja kamu pertjaja, jang Jesus ada Christos, Anak laki‐laki Allah, dan sopaja dengan pertjaja ada bagi kamu, kahidopan di dalam namanja.

Utusang pung Carita 3:15

Dan Panghulu kahidopan, kamu sudah bunoh; maka Dija itu Allah sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, deri jang mana kami ini ada saksi‐saksi.

Roma 8:18

Karana béta sangka, bahuwa susah sangsara deri pada waktu jang sakarang ini, tijada bawleh desamakan dengan kamulijaän itu, jang akan denjatakan kapada kami.

Roma 8:19

Karana saganap kadjadian ada bernanti, dengan balisah‐balisah, kanjataän anak‐anak laki‐laki Allah.

1 Korintus 1:7

Sampe kamu tijada kurang sabarang pemberian, dengan bernanti‐nanti kanjataän Tuhan kami Jesus Christos.

1 Korintus 15:43

Djadi detanamkan dengan kahinaän, djadi debangkitkan dengan kamulijaän; djadi detanamkan dengan kalemahan, djadi debangkitkan dengan kowat.

2 Korintus 4:17

Karana kasukaran kami, jang sabantar‐sabantar sadja dan jang sampe aringan, mendatangkan kapada kami satu ukoran jang kakal deri kamulijaän jang langgar segala ukor.

Galatia 2:20

Bersama‐sama dengan Tuhan Christos béta ini sudah dapat detsalibkan; dan béta tijada hidop lagi, tetapi Tuhan Christos hidop di dalam aku; dan sabarapa‐barapa sakarang pawn aku hidop di dalam daging, itu djuga aku hidop di dalam pertjajaan di dalam Anak Allah, jang sudah tjinta béta, dan sudah sarahkan dirinja awleh karana aku.

Filipi 3:21

Jang akan djadikan lajin rupa tuboh kahinaän kami, sarupa djuga dengan tuboh kamulijaännja, menurut kowat itu, awleh jang mana Ija berkawasa akan taälok segala sasawatu kabawah sendirinja.

1 Tesalonika 4:17

Berikot deri pada itu, kami ini jang sudah tinggal hidop, akan dapat terangkat bersama‐sama dengan marika itu kaäwan‐awan di dalam adara, dan bagitupawn pada santijasa waktu kami akan ada bersama‐sama dengan maha Tuhan.

1 Timotius 6:14

Jang angkaw bawleh simpan ondang itu dengan tijada kasalahan dan dengan tijada banoda, sampe kanjataän Tuhan kami Jesus Christos;

2 Timotius 1:1

Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, menurut titah Allah, Djuru salamat kami, dan deri pada maha Tuhan Jesus Christos, jang ada pengharapan kami,

2 Timotius 4:8

Maka deri pada sakarang ini ada tersedija bagiku makota adalet, jang maha Tuhan, hakim jang adil itu, akan karunjakan kapadaku, pada hari itu; dan bukan sadja kapadaku, tetapi lagi pada sakalijen awrang itu, jang sudah dapat bersuka‐suka akan kanjataännja.

Kapada Titus 2:13

Dengan bernanti‐nanti pengharapan jang maha berontong itu dan kanjataän kamulijaän Allah jang demikijen besar dan deri pada Djuru salamat kami Jesus Christos;

Ibrani 9:28

Bagitu lagi Tuhan Christos, sedang sakali djuga Ija sudah depersombahkan akan menghapuskan dawsa awrang banjak, nanti kalihatan pada jang kaduwa kali di‐luwar dawsa, itupawn akan salamat‐berontong segala awrang itu jang bernanti Dija.

1 Petrus 1:13

Sebab itu, dengan pinggang jang terikat, dan dengan pengingatan jang bajik, dan dengan sapunoh‐punoh karadjinan, hendaklah kamu taroh saganap pengharapan kamu atas nimet itu, jang debawakan kapada kamu di dalam kanjataän Tuhan Jesus Christos.

1 Petrus 5:4

Maka tatkala Hulu‐gombala itu, sudah djadi kalihatan, kamu akan berawleh makota kamulijaän jang tijada kalajuwan.

1 Yohanis 2:28

Maka sakarang pawn, hé anak‐anak! hendaklah kamu tinggal di dalam Dija, sopaja, pada waktu mana Ija djadi njata, kami ini bawleh ada dengan kaluwasan hati, dan sopaja, pada kotika kadatangannja, djangan kami ondor deri padanja dengan malu.

1 Yohanis 3:2

Hé kekaseh‐kekasehku! sakarang pawn kami ini ada anak‐anak Allah, dan bulom sudah djadi njata, apatah kami akan ada; tetapi itu djuga kami tahu: manakala itu sudah djadi njata, kami akan ada sarupa dengan Dija, karana kami akan melihat Dija, sabagimana Ija ada.

1 Yohanis 5:12

Barang sijapa berpunja Anak laki‐laki, ijalah djuga berpunja kahidopan, dan barang sijapa tijada berpunja Anak laki‐laki, ija djuga tijada berpunja kahidopan.

Surat Judas 1:24

Tetapi kapada Dija itu, jang bawleh simpan kamu dengan tijada tasontoh, dan jang bawleh menghadapkan kamu berhadapan haldret kamulijaännja jang maha indah, itupawn dengan tijada kasalahan dan kasuka‐sukaan,

Yohanis Dapa Tanda 2:7

Pada barang sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar, apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët: Barang sijapa berawleh kamenangan, Aku akan karunjakan kapadanja akan makan deri pada pohon kaju kahidopan, jang ada di dalam firdaos Allah.

Yohanis Dapa Tanda 22:1

Maka bertondjoklah ija kapadaku satu ajer batang dengan ajer kahidopan jang sutji, djerning seperti kristallos, jang memantjar deri dalam tachta Allah dan Anak domba itu.

Yohanis Dapa Tanda 22:14

Salamat berontong segala awrang itu, jang djaga ingat titah‐titahnja! karana pada marika itu akan ada kawasa kapada pohon kaju kahidopan, dan marika itu akan masok terus deri pintu di dalam negeri itu.