Kolose 3:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Hé kamu, hamba‐hamba! hendaklah kamu dengar‐dengaran pada tuwan‐tuwan menurut daging, di dalam segala sasawatu, bukan seperti awrang tjahari‐tjahari muka manusija, tetapi dengan hati tulus, seperti awrang jang takot Allah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Hoe jongos-jongos e! Kamong musti dengar-dengarang deng iko samua yang kamong pung bos di dunya ni bilang. Jang biking bagitu cuma di muka dong sa biar dong puji-puji kamong, mar musti biking akang deng sunggu-sunggu par taru hormat par Tuhan.

Kolose 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 6:22

Mata ada palita tuboh. Maka djikalaw matamu ada bajik, saganap tubohmu akan ada tarang;

Matius 8:9

Karana béta ini lagi ada saawrang di bawah parentah dan ada awrang‐awrang paparangan di bawah béta. Dan béta bilang pada saäwrang: Pergi! bagitu djuga ija pergi; dan pada saäwrang jang lajin: Kamari! bagitu djuga ija datang; dan pada hambaku: Bowat itu! bagitu djuga ija bikin.

Indjil Lukas 6:46

Apa guna kamu panggil Béta: Tuhan! Tuhan! dan tijada berbowat, apatah Béta bilang?

Indjil Lukas 7:8

Karana béta ini ada saawrang djuga di bawah kawasa deri jang lajin, sedang di bawah béta kombali ada awrang‐awrang paparangan; maka djikalaw béta bilang pada saäwrang deri padanja: Pergi! bagitu djuga ija pergi; dan pada jang lajin: Mari sini! bagitu djuga ija datang; dan pada hambaku: bowatlah itu! bagitu djuga ija bowat.

Utusang pung Carita 2:46

Maka bertataplah marika itu, sahati djuga pada sedekala hari di dalam Kaba, dan pitjahlah marika itu rawti sini‐sana di rumah‐rumah, dan ambillah makanan sama‐sama dengan kasukaän dan dengan tulus hatinja;

2 Korintus 7:1

Adapawn awleh karana djandjiän‐djandjiän jang demikijen ada pada kami, hendaklah kami sutjikan diri kami deri segala katjemaran daging dan roch, dan mengganapi kasutjian itu di dalam takijet Allah.

Galatia 1:10

Karana adakah sakarang béta tjahari bowat manusija‐manusija punja suka ataw punja Allah? ataw adakah aku tjahari muka manusija? Karana djikalaw sakarang lagi béta akan mawu djuga tjahari muka manusija‐manusija, béta bukan ada hamba Tuhan Christos.

Kolose 3:20

Hé kamu, anak‐anak! hendaklah kamu dengar‐dengaran pada ibu bapa di dalam segala sasawatu; karana bagitu ada Tuhan punja suka.

1 Tesalonika 2:4

Tetapi sabagimana kami sudah dekira‐kirakan patut awleh Allah, jang Indjil itu akan haros desarahkan kapada kami, demekijen pawn kami berkata‐kata; bukan akan berkenan kapada manusija‐manusija, tetapi kapada Allah, jang mentjawbaï hati‐hati kami.

Filemon 1:16

Bukan lagi seperti saäwrang hamba, tetapi lebeh deri hamba, ija itu sama satu sudara jang tjinta; terlebeh kapada béta ini! dan barapa lebeh lagi padamu, bajik tjara daging, bajik di dalam maha Tuhan.