Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 1:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

3 Kami mengutjap sukur pada Allah, Bapa Tuhan kami Jesus Christos, pada santijasa waktu di dalam permintaän doä kami,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

3 Basudara e, sabang kali katong sombayang par kamong, katong salalu minta dangke dari Allah, Tuhan Yesus Kristus yang katong somba pung Bapa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 1:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sopaja, dengan bersama‐sama hati, dengan satu djuga mulut, kamu memulijakan Bapa Tuhan kami Jesus Christos.


Béta minta tarima kaseh pada Allah béta, pada santijasa waktu, awleh karana kamu, deri sebab nimet Allah, jang dekarunjakan bagi kamu di dalam Christos Jesus;


Terpudjilah kiranja Allah dan Bapa Tuhan kami Jesus Christos, Bapa segala kamurahan dan Allah segala penghiboran,


Sebab itu aku ini, pada tatkala béta sudah dapat dengar akan iman kamu di dalam Tuhan Jesus Christos, dan akan pertjintaän kamu kapada sakalijen awrang mutaki;


Dan hendaklah kamu bersombajang pada santijasa waktu di dalam Roch, dengan pemohonan dan permintaän doä banjak‐banjak; dan tinggallah berdjaga‐djaga dengan sapunoh‐punoh berkandjang dan pemohonan awleh karana segala awrang mutaki;


Djanganlah kamu bersusah hati, tetapi saharosnja kamu punja suka dekatahuwi berhadapan Allah di dalam segala sasawatu, dengan pemohonan dan permintaän, lagipawn dengan pengutjapan sukur.


Jang sudah melepaskan kami deri pada kawasa kagalapan dan sudah berpindahkan kami di dalam karadjaän deri pada Anaknja jang tjinta itu;


Bagitu lagi kami ini, deri pada hari itu pada jang mana kami sudah dapat dengar itu, sudah tijada berhenti akan bersombajang dan memohon, jang kamu bawleh depunohi dengan pengenalan kahendaknja di dalam segala pengatahuwan dan pengartian rochani;


Adalah kiranja bagi kamu dame deri pada Allah Bapa, dan deri pada maha Tuhan Jesus Christos!


Sabagimana aku sudah minta padamu bertinggal di Efesus, pada tatkala aku sudah berangkat pergi ka‐Makedonia, sopaja angkaw akan bawleh kasi titah pada barang awrang di sana, djangan dija awrang adjar barang adjaran jang lajin;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ