Kolose 1:23 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Ija itu, djikalaw kamu tinggal tatap di dalam iman, berakar dan bertogoh, dan tijada kasi diri kamu debingonkan di dalam pengharapan Indjil, jang kamu sudah dapat dengar, dan jang sudah djadi dechotbatkan antara sakalijen machluk jang di bawah langit; dan deri jang mana béta ini Paulus, sudah djadi saäwrang surohan;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ asal kamong tetap parcaya Kristus tarus, seng mundur, deng seng tagoyang dari kamong pung parcaya tu! Jang barenti par harap apa yang Allah su janji par kamong waktu kamong tarima Kabar Bae. Kabar Bae tu su tasiar sampe ka samua tampa di dunya. La beta Paulus su dapa angka par jadi Antua pung orang karja par pi kasi tau Kabar Bae tu.

Kolose 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 16:15

Dan katalah Ija pada marika itu: Pergilah kamu pada saganap dunja dan mengchotbatkanlah kamu Indjil kapada sakalijen machluk!

Indjil Lukas 22:32

Tetapi Aku sudah memohon awleh karana angkaw, agar djangan imanmu djadi hilang: dan angkaw, manakala sakali angkaw sudah bawah tawbat, hendaklah angkaw berkowatkan sudara‐sudaramu!

Indjil Lukas 6:48

Ijalah sarupa dengan saäwrang manusija, jang adalah perusah satu rumah, dan ija menjangkol dan gale kadalam‐dalam, dan tarohlah pengalasan atas satu batu karang. Maka manakala datanglah katumpahan ajer jang kowat‐kowat, dan hinner tampohlah pada rumah itu, tetapi tijada bawleh bergarak itu, awleh karana itu sudah djadi perusah atas pohon karang itu.

Yohanis 15:6

Barang sijapa tijada tinggal di dalam Aku djadi terbowang kaluwar, sabagimana tunas itu, dan djadi laju, dan djadi terkompol sama‐sama, dan terbowang di dalam api dan terbakar habis.

Utusang pung Carita 1:17

Karana adalah ija terhitong di antara kami dan sudahlah berawleh onde pangkat pakardjaän ini.

Utusang pung Carita 1:25

Akan tarima onde pakardjaän dan pangkat rasul ini, deri jang mana Judas sudah ondor, sopaja ija pergi katampatnja sendiri.

Utusang pung Carita 1:8

Tetapi kamu akan tarima kowat, sedang Roch Kudus nanti berdatang kaätas kamu, dan kamu akan ada saksi‐saksiku di Jerusalem dan di dalam saganap Jehuda dan Samarija dan sampe di hudjong dunja.

Utusang pung Carita 11:23

Dan dija itu, manakala ija sudahlah sampe di sana, dan melihatlah nimet Allah, bersuka‐sukalah ija, dan bernatsihetlah dija awrang, akan tinggal bagantong dengan hati togoh kapada maha Tuhan.

Utusang pung Carita 14:22

Dengan berkowatkan djiwa murid‐murid, dan hibor‐hiborkanlah dija awrang, akan tinggal tatap di dalam pertjaja, dan jang kami haros masok karadjaän sawrga dengan susah‐kasukaran banjak‐banjak.

Utusang pung Carita 2:5

Maka adalah mengadijami di Jerusalem awrang‐awrang Jehudi, laki‐laki jang takot akan Allah, deri antara segala rupa bangsa di bawah langit.

Utusang pung Carita 20:24

Tetapi tijada ku‐taroh kira akan sabarang apa‐apa deri itu, dan tijada djuga béta hargakan kahidopanku bagi sendiriku, asal sadja béta memunohi djalan kahidopanku dengan hati bersuka, dan pangkat pakardjaän itu, jang béta sudah tarima deri Tuhan Jesus, akan memberi kasaksian akan Indjil nimet Allah.

Utusang pung Carita 26:16

Tetapi bangunlah awlehmu, dan berdirilah pada kaki‐kakimu; karana akan itu Aku sudah kalihatan padamu, sopaja Aku mengangkat angkaw akan saäwrang hamba dan saksi deri itu jang angkaw sudah melihat; dan jang Aku akan kasi lihat lagi kapadamu.

Utusang pung Carita 4:12

Dan di dalam saäwrang lajin pawn tijada salamat; karana tijada barang nama jang lajin di bawah langit, jang deberikan antara manusija‐manusija, awleh sijapa kami haros dapat salamat.

Roma 10:18

Tetapi béta bilang: Djangan barangkali dija awrang sudah tijada dengar itu? Songgohpawn, sawara marika itu sudah kaluwar atas saganap bumi, dan segala perkataännja sampe di hudjong bumi!

Roma 15:16

Aku ada saäwrang hamba Tuhan Jesus Christos antara awrang‐awrang chalajik, dengan bakardja salaku iman, di dalam Indjil Allah, sopaja persombahan awrang‐awrang chalajik bawleh djadi berkenan, dekuduskan awleh Roch Kudus.

Roma 2:7

Ija itu kahidopan kakal bagi segala awrang itu, jang berkandjang di dalam jang bajik, dan jang mentjahari kamulijaän, dan hormat dan peri kaädaän jang tijada kamatian.

Roma 5:5

Maka pengharapan tijada dapat depermalukan, awleh karana pengasehan Allah sudah tertuwang di dalam hati‐hati kami awleh Roch Kudus, jang deberikan pada kami.

1 Korintus 15:58

Sebab itu, hé sudara‐sudaraku, jang tjinta! hendaklah kamu tinggal togoh‐togoh, dengan tijada tergontjang, bertambah‐tambahlah karadjinan kamu di dalam pakardjaän maha besar Tuhan, sedang kamu katahuwi, bahuwa pakardjaän kamu bukan ada sija‐sija di dalam maha besar Tuhan.

1 Korintus 3:5

Sijapatah pawn Paulus dan sijapatah Apollos, melajinkan sadja hamba‐hamba, awleh sijapa kamu sudah dapat pertjaja, dan itupawn menurut maha Tuhan sudah karunjakan pada sasaäwrang?

2 Korintus 10:1

Adapawn béta memohon kapada kamu, dengan karana kamurahan dan kabajikan Tuhan Christos, béta ini Paulus sendiri, jang ada bagitu randa hati, manakala ija ada di muka‐muka antara kamu, tetapi bagitu barani deri djawoh‐djawoh:

2 Korintus 11:23

Adakah marika itu hamba‐hamba Tuhan Christos? (tjara awrang gila béta kata) béta ini lebeh di dalam pakardjaän terlebeh banjak; di dalam mendapat pukol, terlebeh limpah, di dalam hal pandjara terlebeh banjak; di dalam hagah‐hagah mati, banjak‐banjak kali.

2 Korintus 3:6

Jang lagi sudah djadikan kami berguna akan ada hamba‐hamba deri satu Perdjandjian baharu; bukan atas huruf tetapi atas Roch; karana huruf itu mematikan, tetapi Roch menghidopkan.

2 Korintus 4:1

Sebab itu, awleh karana djawatan ini ada pada kami, menurut kamurahan itu, jang dekarunjakan pada kami, bagitupawn kami tijada dapat hati kitjil.

2 Korintus 6:1

Tetapi kami ini jang bersama‐bakardja, kami membudjok‐budjok lagi kamu ini: djanganlah kamu tarima nimet Allah pada tjumah‐tjumah sadja.

Galatia 4:11

Béta takot akan kamu, djangan barangkali béta sudah bakardja pada tjumah‐tjumah djuga antara kamu.

Galatia 5:5

Karana kami bernanti‐nanti di dalam Roch pengharapan adalet, itupawn awleh iman.

Galatia 5:7

Kamu punja lari sudah ada bagus: sijapatah sudah tagahkan kamu, akan dengar?-?menengar kapada kabenaran?

Galatia 6:9

Bagitapawn, sedang kami bowat jang bajik, djangan kami berlelah; karana pada waktu jang tantu, kami akan berawleh bowa‐bowa, djikalaw kami tijada berlemah.

Efesus 1:18

Jang Ija bawleh menarangkan mata‐mata hati kamu, akan mengatahuwi apatah pengharapan panggilannja dan apatah kakajaän kamulijaän deri bahagiannja pusaka antara segala awrang mutaki;

Efesus 2:21

Dalam sijapa saganap perusahan itu sudah terkantjing sama‐sama dan deperdirikan akan sawatu kaba jang kudus di dalam maha besar Tuhan;

Efesus 3:17

Ija itu, jang Tuhan Christos bawleh mengadijami di dalam hati‐hati kamu, awleh iman,

Efesus 4:16

Deri dalam sijapa saganap tuboh itu, deperhubong dan deperikat sama‐sama mendjadi sawatu djuga, itupawn awleh sakalijen anggawta jang baku‐tongkat, menurut pakardjaän deri sasawatu bahagian di dalam ukorannja, berawleh katambahan tuboh, itupawn akan perusahannja di dalam pengasehan.

Kolose 1:25

Deri jang mana aku ini sudah djadi saäwrang surohan menurut pengatoran Allah, jang desarahkan kapadaku guna kamu, itupawn akan memunohi perkataän Allah;

Kolose 2:7

Deperakar dan deperusah di dalam Dija, dan deperkowatkan di dalam pertjaja, sabagimana kamu sudah dapat adjar, dengan bertambah‐tambah di dalam Dija dengan mengutjap sukur.

1 Tesalonika 3:3

Agar djangan barang saawrang dapat hati lombot di dalam segala kasusahan ini; karana kamu djuga tahu, jang kami ini tertantu akan itu;

1 Tesalonika 3:5

Sebab itu, awleh karana aku sudah tijada bawleh tahan lagi, béta sudah suroh dija datang akan dapat tahu iman kamu, agar djangan barangkali pentjawba itu sudah mentjawbaï kamu, dan segala lelah kami sudah djadi sija‐sija.

1 Tesalonika 5:8

Tetapi kami ini jang ada anak‐anak sijang, saharosnja kami hidop dengan ingatan, dan berpakekan badju rante iman dan pengasehan, dan kapaseti pengharapan, itupawn akan berawleh salamat.

2 Tesalonika 2:16

Tetapi Ija itu, Tuhan kami Jesus Christos, dan Allah Bapa kami, jang sudah tjinta kami dan jang sudah kasi pada kami satu penghiboran jang kakal dan satu pengharapan jang bajik awleh nimet,

1 Timotius 1:12

Maka aku mengutjap sukur pada Dija itu, jang sudah berkowatkan aku, ija itu Christos Jesus Tuhan kami, jang Ija sudah kira‐kirakan béta satija, dan sudah angkat béta di dalam pangkat pakardjaän itu,

1 Timotius 2:7

Akan jang mana aku telah detarohkan akan saäwrang pengchotbat dan rasul, (aku bilang kabenaran dan tijada dusta,) akan saäwrang pengadjar bagi awrang chalajik di dalam iman dan di dalam kabenaran.

1 Timotius 3:16

Maha besarlah rahasija agama itu, akan Dija itu, jang sudah djadi denjatakan di dalam daging, jang sudah deädilkan di dalam Roch, jang sudah kalihatan pada melaikat‐melaikat, jang sudah dechotbatkan pada bangsa‐bangsa chalika, jang sudah djadi pertjaja di dalam dunja, jang sudah terangkat di dalam kamulijaän.

Kapada Titus 3:7

Sopaja, sedang kami sudah dapat deädilkan awleh nimetnja, akan ada warits‐warits kahidopan kakal, itupawn di dalam pengharapan.

Ibrani 10:38

Jang adil itu, akan hidop awleh iman, dan djikalaw barang saäwrang loroh‐loroh, akan dija itu djiwaku tijada suka.”

Ibrani 3:14

Karana kami sudah dapat bahagian pada Tuhan Christos, asal sadja kami berpegang permulaän pengharapan jang bajik itu, sahingga penghabisan.

Ibrani 3:6

Tetapi Tuhan Christos ada itu, seperti satu anak laki‐laki atas rumahnja: maka rumahnja itu, itulah kami, djikalaw kami memegang dengan togoh‐togohnja kaluwasan hati dan kasukaän pengharapan datang kapada penghabisan.

Ibrani 4:14

Maka awleh karana ada bagi kami satu Imam besar jang demikijen mulija, jang sudah masok di dalam sawrga, ija itu Jesus, Anak laki‐laki Allah, bagitupawn hendaklah kami memegang dengan togohnja kapada pengakawan ini.

Ibrani 6:19

Jang ada bagi kami seperti sawatu sau‐djiwa, jang tatap dan togoh, dan jang masok sabelah di dalam deri pada kalambu dindingan;

1 Petrus 1:3

Terpudjilah kiranja Allah dan Bapa Tuhan kami Jesus Christos, jang, menurut kabesaran kamurahannja, sudah peranakan kami kombali awleh kabangkitan Tuhan Jesus Christos, deri antara awrang‐awrang mati,

1 Petrus 1:5

Sedang kamu dapat tersimpan awleh maha kawasa Allah, awleh iman kapada sawatu kalepasan, jang tersadija dan jang akan djadi njata, pada waktu terkomedijen,

1 Yohanis 2:27

Maka urapan itu, jang kamu sudah tarima deri padanja, itu djuga berdijam di dalam kamu, dan kamu tijada usah, jang barang saäwrang adjar‐adjar kamu, tetapi sabagimana urapan itu adjar pada kamu segala sasawatu, bagitupawn itulah kabenaran adanja dan bukan perdustaän; maka sabagimana urapan itu sudah adjar pada kamu, tagal itu lagi kamu tinggal di dalam Dija.

Yohanis Dapa Tanda 2:10

Djangan takot deri itu, jang angkaw akan haros menahan! Lihat, Iblis akan membowang barang awrang deri antara kamu di dalam pandjara, sopaja angkaw dapat detjawbaï; dan angkaw akan haros mendapat satu penindisan, sapuloh hari lamanja. Hendaklah angkaw tinggal satija sampe kapada mawt, maka Aku akan karunjakan kapadamu makota kahidopan.