Kolose 1:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, awleh kahendak Allah; dan Timotheus sudara laki‐laki itu,

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^1-2 Par basudara samua di kota Kolose yang su jadi Allah pung orang-orang, yang parcaya Yesus Kristus tarus. Tabea! Beta ni Paulus yang Allah pili par jadi Yesus Kristus pung utusang. Beta deng katong pung sudara Timotius minta biar Allah Bapa yang katong somba kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

Kolose 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 16:1

Bagitupawn berdatanglah ija lagi di Derbe dan di Lustra; maka kadapatan di situpawn saäwrang murid, bernama Timotheus, anak laki‐laki deri saäwrang parampuwan Jehudi jang pertjaja, tetapi bapanja saäwrang Hellas,

Roma 1:1

Paulus, saäwrang hamba Tuhan Jesus Christos, jang terpanggil akan Rasul, jang terpileh bagi Indjil Allah.

1 Korintus 1:1

Paulus, terpanggil akan rasul Jesus Christos, awleh kahendak Allah dan Sosthenes, sudara laki‐laki itu,

2 Korintus 1:1

Paulus, awleh kahendak Allah, saäwrang Rasul Tuhan Jesus Christos, dan sudara kami Timotheus itu, kapada djamaët Allah, jang ada di Korinthus, dan kapada sakalijen awrang mutaki jang ada di dalam saganap Achaja.

Efesus 1:1

Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, awleh kahendak Allah, kapada segala awrang mutaki di Efesus dan awrang beriman akan Tuhan Christos Jesus;

Filipi 1:1

Paulus dan Timotheus, hamba Tuhan Jesus Christos, kapada sakalijen mutaki jang ada di Filippi, bersama‐sama dengan penatuwa‐penatuwa dan penulong‐penulong.

1 Tesalonika 1:1

Paulus dan Silwanus dan Thimotheus kapada djamaët di Thessalonike, di dalam Allah Bapa kami, dan maha Tuhan Jesus Christos.

1 Tesalonika 3:2

Dan sudah suroh Timotheus, sudara kami, dan hamba Allah, dan penulong kami di dalam Indjil Tuhan Christos, akan berkowatkan dan akan bernatsihetkan kamu di dalam kamu punja iman.

2 Tesalonika 1:1

Paulus dan Silwanus dan Timotheus kapada djamaët di Thessalonike, di dalam Allah Bapa dan maha Tuhan Jesus Christos; adalah kiranja bagi kamu nimet dan dame!

Filemon 1:1

Paulus, saäwrang terbulonggu deri Tuhan Jesus Christos, dan sudara laki‐laki Timotheus, kapada Filémon jang kekaseh, sama pengardja kami itu;

Ibrani 13:23

Katahuwilah awleh kamu, bahuwa Timotheus, sudara itu, sudah dapat lepas; dengan sijapa djikalaw ija datang lakas, béta mawu datang lihat kamu.