Ibrani 4:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Bagitu djuga Ija tantukan kombali satu hari: „hari ini,” sedang Ija katakan awleh Daud, bagitu lama waktu komedijen deri pada itu, sabagimana di‐hulu sudah dekatakan: „Hari ini, djikalaw kamu dengar sawaranja, djangan tagarkan hati‐hati kamu!”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Tagal itu, Antua pili satu hari laeng lai biar orang-orang ada pung kans par ambe sanang deng Antua. Hari yang Antua pili tu “Hari ini”. Katong tau soal hal itu tagal abis dari jamang Yosua tu, Antua bilang akang kombali lewat Daud, dalang nats yang beta bilang kamuka kata, “Hari ini, kalo kamong dengar Antua pung suara, jang kasi karas kamong pung hati!”

Ibrani 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 22:43

Bersabdalah Ija pada marika itu: Bagimana Daud di dalam Roch bawleh panggil Dija: Tuhan, sabdanja:

Markus 12:36

Sedang Daud sendiri bilang didalam Roch kudus: „Maha besar Tuhan sudah bilang kapada Tuhanku: Berdudoklah awlehmu kasabelah kananku, sahingga Aku taroh samowa satarumu akan pengalas kaki bagimu.”

Indjil Lukas 20:42

Sedang Daud sendiri kata di dalam kitab Masmur: „Tuhan sudah bilang pada Tuhanku: Dudoklah awlehmu pada kananku,

Utusang pung Carita 2:29

He kamu laki‐laki awrang sudara‐sudara! hendaklah kamu mengambil bajik padaku, berkata‐kata pada kamu dengan kaluwasan deri pada tétek‐mawjang kami, Daud itu, jang ija sudah mati dan dekuburkan; dan kuburnja ada di antara kami sampe hari ini.

Utusang pung Carita 2:31

Maka sedang ija sudah melihat itu deri di‐hulu, ija sudah katakan deri pada kabangkitan Tuhan Christos, jang Ija tijada sudah tértinggal di dalam tubir mawt, dan dagingnja sudah tijada melihat kabinasaän.

Utusang pung Carita 28:25

Dan marika itu djadilah baku‐bakulawan saäwrang dengan saäwrang, dan bertjerelah, sedang Paulus sudahlah bilang lagi satu perkataan ini: Dengan sabenarnja Roch Kudus sudah katakan awleh Nabi Jesaja kapada bapa‐bapa kami,

Ibrani 3:15

Maka sedang dekatakan: „Hari ini, djikalaw kamu dengar sawaranja, djangan kamu tagarkan hati‐hati kamu, sabagimana kapada waktu kapahitan.”